Mother Goose

Mère l'Oie

Mother Goose

Alors que je me baladais près de la foire de HampsteadAs I did walk by hampstead fair
Je suis tombé sur Mère l'OieI came upon mother goose
Alors je l'ai lâchéeSo I turned her loose
Elle hurlaitShe was screaming
Et un étudiant étranger m'a ditAnd a foreign student said to me
Est-ce vraiment vrai qu'il y aWas it really true there are
Des éléphants et des lions aussi à Piccadilly Circus ?Elephants and lions too in piccadily circus?

Je suis descendu près de l'étangWalked down by the bathing pond
Pour essayer de choper un peu de soleilTo try and catch some Sun
J'ai vu au moins une centaine de collégiennes en larmesSaw at least a hundred schoolgirlssobbing
Dans leurs mouchoirs comme une seuleInto handkerchiefs as one
Je ne crois pas qu'elles sachent que j'étais un écolierI don't believe they know I was a schoolboy

Et une dame à barbe m'a ditAnd a bearded lady said to me
Si tu commences à délirer, et à faire des bêtisesIf you start your raving, and your misbehaving
Tu vas le regretterYou'll be sorry
Puis le fan de poules est venu jouerThen the chicken-fancier came to play
Avec sa longue barbe rouge et sa sœur bizarreWith his long red beard and his sister's weird
Elle conduit un camionShe drives a lorry

J'ai ri près du putting greenLaughed down by the putting green
Je les ai mis dans leurs trousI popped 'em in their holes
Quatre et vingt ouvriers étaient en train de bosserFour and twenty labourers were labouring
À déterrer leur orDigging up their gold
Je ne crois pas qu'ils sachent que j'étais Long John SilverI don't believe they know I was long john silver

J'ai vu Johnny le épouvantail faire ses rondesSaw Johnny scarecrow make his rounds
Dans son imper noir, qu'il ne rendra pasIn his jet-black 'mac, which he won't give back
Il l'a volé à un bonhomme de neigeStole it from a snowman