Moths

Polillas

Moths

La ventana con plomo se abrió
The leaded window opened
Para mover la llama de la vela bailando
To move the dancing candle flame
Y las primeras polillas del verano
And the first moths of summer
Suicidio llegó
Suicidal came
Y una nueva brisa parloteó
And a new breeze chattered
En una ternura de may-bud
In a may-bud tenderness
Envío de nenúfares navegando
Sending water-lillies sailing
A medida que se volvió para desnudarse
As she turned to get undressed.
Y la larga noche despertó
And the long night awakened
Y nos volamos sobre alas en polvo
And we soared on powdered wings
Circulando nuestro mañana
Circling our tomorrows
En el mes cauteloso de la primavera
In the wary month of spring
Persiguiendo sombras deslizándose
Chasing shadows slipping
En un tobogán de linterna mágica
In a magic lantern slide
Criaturas de la vela
Creatures of the candle
En un paseo nocturno
On a night-light-ride
Sumergir y tejer, aletear
Dipping and weaving, flutter
A través del ojo de la aguja dorada
Through the golden needle's eye
En nuestra locura pajar
In our haystack madness
Mariposa acariciando
Butterfly-stroking
En una marea alta
On a spring-tide high
La vida es demasiado larga (como dijo la lixiviación)
Life's too long (as the leaming said)
Como la vela se quemaba y las polillas se casaban
As the candle burned and the moths were wed
Y todos arderemos juntos a medida que la mecha crece más
And we'll all burn together as the wick grows higher
Antes de que la vela esté muerta
Before the candle's dead

La ventana con plomo se abrió
The leaded window opened
Para mover la llama de la vela bailando
To move the dancing candle flame
Y las primeras polillas del verano
And the first moths of summer
Suicidio llegó
Suicidal came
Unirse a la adoración
To join in worship
De la luz que nunca muere
Of the light that never dies
En un momento de reflexión
In a in moment's reflection
De dos polillas girando en sus ojos
Of two moth's spinning in her eyes