Confessional

Confesionario

Confessional

Gerald el banqueroGerald the banker
Hice mis millones, escondí la fortuna en paraísos bancarios suizos, perdí todoI made my millions, stashed the pile in swiss bank havens, lost the lot
Cuando la hacienda se dio cuenta. Entonces, ¿cumplí mi condena, mi condena por qué?When inland revenue got wise. so, i did my time, my time for what?

Gerald el sin techoGerald the homeless
En las calles, en un aprieto. Conocí a un hombre que me levantó.On the streets, a pretty pickle. i met a man who lifted me.
Me llevó a casa para divertirnos, en unión civil, comprometido conmigo.Took me home for slap and tickle, in civil partnership, pledged to me.

Gerald el coristaGerald the chorister
Basta de excesos retorcidos, fuego del infierno, condenación, voces chillonas.Enough of twisted overkill, hellfire, damnation, voices shrill.
Me descubrieron, despojado y caído en desgracia, atrapado con la mano en la caja.I was rumbled, de-frocked and tumbled from grace and favour, caught hand in till.

Gerald el militarGerald the military man
Invalidado fuera del teatro. Rehabilitación civil.Invalided out of theatre. civilian rehabilitation.
Ahora dedico mi tiempo a ayudar a mis hermanos a encontrar pies fríos, construyendo naciones perdidas.My time now given to help my brothers find cold feet, lost building nations.

Gerald: un hombre muy comúnGerald: a most ordinary man
Vendió la tienda, apagó el interruptor de la energía. En silencio, el pato debe quedarse.Sold the shop, flicked off the power switch. in silent siding, mallard must stay.
Vagones y elegante tender de carbón empacados en cajas, vendidos en ebay. Vendidos en ebay.Carriages and sleek coal tender packed in boxes, sold on ebay. sold on ebay.