Neugieriger Wiederkäuer

Curious Ruminant

Ich zähle mein Leben in vergangenen SekundenI count my life in seconds passed
In Besprechungsminuten, Stunden übertreffenIn meeting minutes, hours surpass
Tage des stillen Beobachtens fühlten sich vornehm anDays of quiet watching felt upper class
Fließen durch die Jahre, laut nachdenklichFlow through the years, wondering aloud

Zündnadeln entfachen meine FeuerNeedle matches spark my fires
Abweichende Stimmen von KirchturmspitzenDissenting voices from steeple spires
Hallend über die bewaldeten HügelRing out across the woody hills
So kurzlebig wie verrückte MärznarzissenAs brief as mad March daffodils

Frage: Warum bin ich hier?Asking: Why am I here?
Antwort: Warum bin ich irgendwo?Answering: Why am I anywhere?
Umkreisendes Konstrukt von Jung und FreudOrbiting construct of Jung and Freud
Psycho träumender AsteroidPsycho dreaming asteroid

Konfrontiert mit großen Fragen, wälze ich mich hin und herFaced with big questions, toss and turn
Ungeeignet zum Herumtollen, unbesorgtUnfit to frolic, unconcerned

Frage: Warum bin ich hier?Asking: Why am I here?
Antwort: Warum bin ich irgendwo?Answering: Why am I anywhere?
Umkreisendes Konstrukt von Jung und FreudOrbiting construct of Jung and Freud
Psycho träumender AsteroidPsycho dreaming asteroid

Wiederkäuende Freuden, schreib sie aufRuminant pleasures, write them down
Harter Adjektiv, unpassendes SubstantivHarsh adjective, improper noun
Wir betrachten jeden TagWe consider each every day
Ich werde meinen Standpunkt ändern, mich neigen und wiegenI'll change my viewpoint, shift and sway

Kein pedantischer Gurke, Suppe oder EintopfNo pedant pickle, soup, or stew
Sitz auf dem Zaun, genieße die AussichtSit on the fence, enjoy the view

Zündnadeln entfachen meine FeuerNeedle matches spark my fires
Abweichende Stimmen von KirchturmspitzenDissenting voices from steeple spires
Hallend über die bewaldeten HügelRing out across the woody hills
So kurzlebig wie verrückte MärznarzissenAs brief as mad March daffodils

Tot und fort, losgelöst von deiner RealitätDead gone, detached from your reality
Bete, Denker, sei trotzdem freundlichPray, thinker, be kindly anyway
In den frühen Stunden blickst du in die sich sammelnde DämmerungIn wee hours you peer midst the gathering gloom
Mein gespenstischer Flüsterton: Cogito, ergo sumMy ghostly whisper: Cogito, ergo sum