Drink From The Same Well

Bebe del Mismo Pozo

Drink From The Same Well

Bebo del mismo pozo que túI drink from the same well as you
Bebo del mismo pozo que túI drink from the same well as you

Multitud de espíritus sacerdotales disparesThrong of disparate priestly spirits
Soplando con el viento, flotan en las arenas rojas como la sangreWind-blown, drift on the blood-red sands
Lanzan un hechizo de advertencia tempranaThey cast a spell of early warning
No hay un saludo amable de sus manos rojas como la sangreNo welcome shake of their blood-red hands

Beben del mismo pozo que túThey drink from the same well as you
Beben del mismo pozo que túThey drink from the same well as you

Un gesto, un guiño desde el bar de neónA nod, a wink from the neon bar
En una triste callejuela de dulces travestisIn a sad backstreet of sweet ladyboys
Desafían la mirada de los borrachos fóbicosDefy the leer of phobic drunken
Hombres machos gritando ruidos de fútbolMacho men chanting football noise

Beben del mismo pozo que túThey drink from the same well as you
Sí, y beben del mismo pozo que túYes, and they drink from the same well as you

Saca el balde, tira los dadosDraw the bucket, roll the dice
Llama a la moneda, llámala dos vecesCall the coin, call it twice
Dime qué camino eligesTell me which way you choose
¿Me importa? Es tu pérdidaDo I care? Yours to lose

Bebo del mismo pozo que túI drink from the same well as you
Sí, y bebo del mismo pozo que túYes, and I drink from the same well as you

Cultura que se dobla, mensaje que se envíaCulture bending, message sending
Gritos de río hacia el marShouts of river to the sea
Mostrando una ignorancia voluntariaDisplaying wilful ignorance
Respecto a las mareas cambiantes de la historiaAs to shifting tides of history

Beben del mismo pozo que túThey drink from the same well as you
Sí, y beben del mismo pozo que túYes, and they drink from the same well as you

Nosotros, amantes perdidos en un matrimonio condenadoWe lovers lost in doomed matrimony
A la deriva en un mar enojadoCast adrift on an angry sea
De palabras hirientes, viciosas, vindicativasOf angry words, vicious, vindictive
Fruta fácil colgando del árbol envenenado de EvaLow-hanging fruit on Eve's poisoned tree

Bebo del mismo pozo que túI drink from the same well as you
Tú bebes del mismo pozo que yoYou drink from the same well as me
Sí, bebo del mismo pozo que túYes, I drink from the same well as you
Sí, y tú bebes del mismo pozo que yoYes, and you drink from the same well as me

Mastica la idea, mastica la reflexiónChew it over, chew the cud
Únete de la mano antes de la inundaciónJoin hand in hand before the flood
Dime qué camino eligesTell me which way you choose
¿Me importa? Es tu pérdidaDo I care? Yours to lose