Ginnungagap

Ginnungagap

Ginnungagap

Esta primera y elemental carneThis first and elemental flesh
Tanto hombre como mujer - despiertanBoth man and woman – falls awake
De la nada y la oscuridad, el hielo y la llamaFrom void and darkness, frost and flame
De Ymir durmiente, un mundo por crearFrom sleeping ymir, a world to make
La voz sin palabras, el grito, el aullidoThe wordless voice, the scream, the howl

La esencia pura llena la nueva tierra y el cieloPure essence fills new earth and sky
Forma ancestral de mito y leyendaAncestral form of myth and legend
Gigantes, dioses para glorificarGiants, gods to glorify
Padre, madre para todos ellosFather, mother to them all

La sombría traición llega a su finThe bleak betrayal comes to pass
Como hijas, hijos, malas familiasAs daughters, sons, bad families
Son cortados de piedra para romperse como vidrioAre cut from stone to break like glass

Sueño con espacios, vacíoI dream of spaces, emptiness
Desiertos dorados, cúpula interminableDeserts golden, endless dome
Cúpula azul con nubes blancas corriendoDome of blue with white clouds scudding
Plegado origami, hogarFolded origami, home

Hogar de toda creación, vistasHome to all creation, vistas
De tierras extranjeras. Invocamos fantasmasOf foreign lands. We conjure ghosts
Del estado pre-nacimiento, recuerdo primordialOf pre-birth state, primal recall
La calma entre las huestes celestialesThe calm amongst the heavenly hosts