La Sabana de Paddington Green

Savannah Of Paddington Green

Échame un vistazo, abrázame, ve si soy realGlimpse me, squeeze me, see if I'm real
Fauna tangible, anguila resbalosaTangible fauna, slippery eel
Trázame y esquívame, un punto tenue en la pantallaChart me and dart me, faint dot on the screen
En la sabana urbana de Paddington GreenOn the urban savannah of Paddington Green

Soy la bestia salvaje, una pequeña parte del rebañoI am the wild beast, tiny part of the herd
Banda, cardumen y teatro de lo absurdoFlock, shoal and theatre of the absurd
Compáranos con lemmings, contemplación del deseo de muerteCompare us to lemmings, death wish contemplation
O en una feliz y dulce murmuración sin sentidoOr in mindlessly happy sweet murmuration

Girando y revoloteando, en exhibición socialWheeling and whirling, in social display
Celebración de vuelo libre de juego sincrónicoFree flight celebration of synchronous play
Ecos irresponsables que se oyen mejor que se venIrresponsible echoes best heard and not seen
Sobre la sabana urbana de Paddington GreenOver urban savannah of Paddington Green

Tengo un tenue recuerdo popular de árboles, prados exuberantesI have a faint folk memory of trees, lush meadows
Justo aquí en este lugar donde el polvo se acumula y vuelaRight here on this spot where dust gathers and blows
Especies amenazadas, nos volvimos hacia nosotros mismosThreatening species, we turned in on ourselves
Como otros antes que nosotros, ahora dejados en los estantesLike others before us, now left on the shelves

Girando y revoloteando, en exhibición socialWheeling and whirling, in social display
Celebración de vuelo libre de juego sincrónicoFree flight celebration of synchronous play
Ecos irresponsables que se oyen mejor que se venIrresponsible echoes best heard and not seen
Sobre la sabana urbana de Paddington GreenOver urban savannah of Paddington Green

Pero hey, tuvimos tiempos gloriosos de dulce ignoranciaBut hey, we had glorious times of sweet ignorance
Deleitándonos en puntos de indiferencia compartidos y sombríosReveling in shady, shared points of indifference
Cerca de un paso elevado agrietado, silencioso, serenoAdjacent cracked flyover, silent, serene
Junto a la sabana urbana de Paddington GreenBy the urban savannah of Paddington Green

Junto a la sabana urbana de Paddington GreenBy the urban savannah of Paddington Green
De Paddington Green, de Paddington GreenOf Paddington Green, of Paddington Green
De Paddington GreenOf Paddington Green