The Silver Cord

El Cordón Plateado

The Silver Cord

¿Aún me vesDo you still see me
Aquí mismo?Even here?
El cordón plateadoThe silver cord
Yace en el sueloLies on the ground
Y así estoy muertoAnd so I'm dead
Dijeron los jóvenesThe young men said
Sobre la colinaOver the hill
No hay un deseo lejosNot a wish away

Mis amigos, como unoMy friends, as one
Todos alineadosAll stand aligned
Aunque sus impuestosAlthough their taxes
Llegaron demasiado tardeCame too late
Hubo una prisaThere was a rush
Por la Fulham RoadAlong the Fulham Road
Hubo un silencioThere was a hush
En la PasiónIn the Passion Play

Tal sensación de resplandorSuch a sense of glowing
En las secuelasIn the aftermath
Maduro con logros ricosRipe with rich attainments
Todo imaginadoAll imagined
Tristes fechoríasSad misdeeds
En desordenIn disarray
El dedo adolorido grita en voz altaThe sore thumb screams aloud
Ecos de la PasiónEchoing out of the Passion Play

Todos los viejos coros familiaresAll the old familiar choruses
Vienen a abarrotar en una clave diferenteCome crowding in a different key
Melodías en decadenciaMelodies decaying
En dulce disonanciaIn sweet dissonance
Hubo una prisaThere was a rush
Por la Fulham RoadAlong the Fulham Road
Hacia la eterna PasiónInto the ever Passion Play

¿Y quién viene aquíAnd who comes here
Para desearme bien?To wish me well?
Un ángel de dulce aroma cayóA sweetly scented angel fell
Ella apoyó su cabezaShe laid her head
Sobre mi incredulidadUpon my disbelief
Y me bañó conAnd bathed me with
Su eterna sonrisaHer ever smile

Y con un aullidoAnd with a howl
A través de la arenaAcross the sand
Voy, escoltado por una bandaI go, escorted by a band
De caballerosOf gentlemen
En cuero atadoIn leather bound
Nadie más que alguienNo one but someone
Por encontrarTo be found