Wootton Bassett Stad

Wootton Bassett Town

Zand van de zandloper stroomt door mijn aderen als bloed dat uit een zoute wond lekt.Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound.
De gekke Mars vergeet de prijs van strijd, heeft geen doel meer in mijn leven.Mad mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life.
Ik lig in het zweet, huil om andermans tranen en schrijf een brief aan mijn moeder,I lie in sweat, cry others' tears and write a letter to my mum,
Mijn vrouw, mijn god, ongehoord, ongezien, die nooit denkt te interveniëren.My wife, my god unheard, unseen, who never thinks to intervene.

Oh, welke pijn en oh, welke leugen heeft ons geroepen, vanuit de hemel daarboven?Oh, what pain and oh, what lie has called to us, from heaven on high?
Deze wrede en harde zoete straf voor de dwaasheden die we hebben begaan, laat ons uitgeput achter.This cruel and harsh sweet punishment for follies acted, leaves us spent.
Lange weg naar Bagdad, dan Perzische horden?Long road to baghdad, then persian hordes?
Waar zullen we stoppen om onze zwaarden te sheathe?Where will we stop to sheath our swords?
IED's liggen geduldig, slapend, worden wakker als soldatenlaarzen komen sluipen.Ieds lie patient, sleeping, wake when soldier boots come creeping.

Zand van de zandloper stroomt door mijn aderen als bloed dat uit een zoute wond lekt.Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound.
De gekke Mars vergeet de prijs van strijd, heeft geen doel meer in mijn leven.Mad mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life.
Langs dit stoffige, verbrande, winderige pad, met de ogen vooruit, nooit omkijkend.Down this dusty scorched wind-blast track, eyes facing forward, ne'er look back.
Als de regen valt op Wootton Bassett Stad, kruipen zwarte rouwauto's en klinkt het kerkgelui.As rain comes down on wootton bassett town, black hearses crawl and church bells sound.
Bikers, burgers staan langs de stoep; een politicus, een koninklijke hoogheid.Bikers, burghers line the kerbs; a politician, a highness royal.
Kanswinkeliers, ambachtslieden staan stijf en laten hun tranen voor de militaire man.Chance shoppers, tradesmen, stiffly stand and shed their tears for the military man.