Kokoro Ga Tomaranai

Mi corazón no puede detenerse

Kokoro Ga Tomaranai

No necesito una razón para hacer algo
何かをするのに理由なんかいらないね
Nanika wo suru noni riyuu nanka iranai ne
Me emociono solo con mirarte
熱くなるよ 君を見ているだけで
Atsuku naru yo kimi wo mite iru dake de

Estoy luchando, las expectativas siempre están presentes
戦っているのよ 期待はどんな時でも
Tatakatte iru no yo kitai wa donna toki demo
Me enredo y me pierdo
もつれて迷い込む
Motsurete mayoikomu
Arriesgándolo todo, acelero hacia mis sueños
一か八か 夢に向かい加速する
Ichi ka bachi ka yume ni mukai kasoku suru

Mi corazón no puede detenerse, siento la angustia en medio de la rutina diaria
心が止まらない 感じてる 悩み大き日常のターンに
Kokoro ga tomaranai kanjiteru nayami ooki nichijou no ta-n ni
Cuando estoy contigo, me gusta más ser yo mismo
君といる時の自分が一番好きだよ
Kimi to iru toki no jibun ga ichiban suki da yo

Mi corazón no puede detenerse, en medio de la luz levanto salpicaduras de diferentes colores
心は止まらない 光の中 何色の水しぶきあげて
Kokoro wa tomaranai hikari no naka naniro no mizushibuki agete
Vamos hacia el viento de un nuevo mañana, solo los dos juntos
新しい明日の風に向かい走り出そうよ 二人っきりで
Atarashii asu no kaze ni mukai hashiridasou yo futarikkiri de

El deseo de verte se desvanece en un suspiro
会いたい気持ちが ため息に溶けていく
Aitai kimochi ga tameiki ni tokete iku
En las noches solitarias, estabas a mi lado
寂しい夜は そばにいてくれた
Sabishii yoru wa soba ni ite kureta
Cuando estuve a punto de llorar, fingiste no darte cuenta
泣き出しそうになった時 気づかないふりしてくれたね
Nakidashisou ni natta toki kidzukanai furi shite kureta ne
La tristeza y el amor se desbordan de nuestros labios juntos
重ねる唇からこぼれる切なさも愛しさも
Kasaneru kuchibiru kara koboreru setsunasa mo itoshisa mo

Mi corazón no puede detenerse, quiero cambiarlo todo aún más
心が止まらない 感じる もっと全てを変えてみたい
Kokoro ga tomaranai kanjiru motto subete wo kaete mitai
El milagro que deseaba estaba tan cerca
願った奇跡がこんなにも近くにあったよ
Negatta kiseki ga konna ni mo chikaku ni atta yo

Mi corazón no puede detenerse, el olor del verano pasado es nostálgico
心は止まらない 通り過ぎた夏の匂い 懐かしいね
Kokoro wa tomaranai toorisugita natsu no nioi natsukashii ne
Desde que me enamoré de ti, la soledad se ha vuelto más intensa
君を好きになってから前より寂しばりやになってしまった
Kimi wo suki ni natte kara mae yori sabishibariya ni natte shimatta

Solo hay una cosa que me asusta, que eres demasiado amable
怖いものはたったひとつ 君が優しすぎること
Kowai mono wa tatta hitotsu kimi ga yasashisugiru koto
Aunque el crepúsculo detenga el viento, no frenará mi sueño
黄昏が風止めても 夢へのブレーキかからない
Tasogare ga kaze tometemo yume e no bure-ki kakaranai

Mi corazón no puede detenerse, siento que las respuestas no son únicas
心が止まらない 感じてる きっと答えはひとつじゃない
Kokoro ga tomaranai kanjiteru kitto kotae wa hitotsu ja nai
Solo para verte, puedo ser muy amable
君に会うためだけに とても優しくなれるよ
Kimi ni au tame dake ni totemo yasashiku nareru yo

Mi corazón no puede detenerse, las lágrimas de la luna te he estado buscando
心は止まらない 月のしずく ずっと君を探してた
Kokoro wa tomaranai tsuki no shizuku zutto kimi wo sagashiteta
Mirando las mismas estrellas al mismo tiempo, espero que nunca pierdan su brillo
同じ時 同じ星見上げて このままきっと色褪せぬように
Onaji toki onaji hoshi miagete kono mama kitto iroasenu you ni