Especulaçao

Spéculation

Especulaçao

Dans les yeux, sur les marques du visageNos olhos, nas marcas da face
Toute la douleur de tant de temps sans existerToda a dor de tanto tempo sem existir
Comme un éclair, passent les souriresComo um raio, passam os sorrisos
Et les larmes restent toujoursE as lagrimas sempre ficam

Ma vérité n'est qu'une spéculationA minha verdade não passa de especulação
Et la tienne, où est-elle ?E a sua, onde está?
Et la tienne, de quoi s'agit-il ?E a sua, do que se trata?

"L'homme s'épuise en sueur, chaque jour"O homem se esvai em suor, todo dia
Et attend la récompense ; qu'on ne sait pas où elle est, on ne sait pas si elle vientE espera pela recompensa; que não se sabe onde está, não se sabe se vira
L'amour nous emporte mais nous ramène toujoursO amor nos leva mas sempre nos traz de volta
Et n'explique pas ; ne justifie pas, il nous ramène juste"E não explica; não justifica, apenas nos traz"

Alors dis-moi où est la main de Dieu, devineEntão me diga onde está adivina mão de Deus
Alors dis-moi où trouver la poésie de cette vieEntão me diga onde encontrar a poesia dessa vida