Casaco Furado

Chaqueta Agujereada

Casaco Furado

Tomé mi chaqueta agujereada del sueloTirei o meu casaco furado do chão
Resbalé en las cartasEscorreguei nas cartas
Olvidadas, manchadas, rasgadasEsquecidas, manchadas, rasgadas
De aquel veranoDaquele verão

Y te encontré en las caras de la pared infiltradaE te encontrei nas faces da parede infiltrada
En mis memorias rotasNas minhas memórias partidas
Atascadas en las venasEntaladas nas veias
De mi corazónDo meu coração

Rechinando los dientesRangendo os dentes
En la punta del pieNa ponta do pé
En la cuenta de la feNa conta da fé
No miro al sueloNão olho pro chão

Aguja que roza y perforaAgulha que encosta e fura
El vidrio, el hiloO vidro, a linha
Nada másNada mais
¿Cuál es la cura?Qual a cura?
Las astillas de lo amargo, conjuroAs lascas do amargo, conjura
Prueba del golpeProva do machucado
Jugar a la trampaBrincar de falcatrua
Bailando, las marcas gritanDançante, as marcas gritantes
El resto del aroma, la visión más distanteO resto do aroma, a visão mais distante

No tendré lástima de míEu não vou ter dó de mim
No tendrás lástima de tiCê não vai ter dó de si
No tendré lástima de tiEu não vou ter dó de ti
No tendrás lástima de míCê não vai ter dó de mim