Siempre Fue (part. Juan Duque)

Es War Immer So (feat. Juan Duque)

Siempre Fue (part. Juan Duque)

Ich wusste nicht, wie man liebt, hab's zu spät gelerntNo supe amar, tarde aprendí
Jetzt gehst du, ich bleib hier, das Heilen, mmmAhora te vas, yo sigo aquí, lo de sanar, mmm
Nicht mal für den Arsch verliebe ich michNi por el putas me enamoro
Ich suche weiter nach dir, obwohl du nicht da bist, behandelst mich gleichSigo buscándote aunque no estás, tratándome igual

Das erste Mal tut es weh, dich glücklich zu sehenPrimera vez que me duele verte feliz
Das erste Mal lächelst du und es ist nicht für michPrimera vez que sonríes y no es por mí

Es war immer so, dass es weh tatSiempre fue que dolió
Du hattest rechtTú tenías razón
Du würdest mich vergessenDe mí ibas a olvidarte
Und dieser Tag ist gekommenY ese día llegó

Das erste Mal tut es weh, dich glücklich zu sehenPrimera vez que me duele verte feliz
Das erste Mal lächelst du und es ist nicht für michPrimera vez que sonríes y no es por mí

Es war immer so, dass es weh tatSiempre fue que dolió
Du hattest rechtTú tenías razón
Du würdest mich vergessenDe mí ibas a olvidarte
Und dieser Tag ist gekommenY ese día llegó

Es war immer so, dass du gehen würdestSiempre fue que te ibas
Und hier tut die Wunde wirklich wehY aquí sí duele la herida
Ich gebe dich nicht aufYo no te doy por perdida
Aber du weicht mir ausPero me esquivas
Such dir ein besseres LebenBúscate una mejor vida
Und ich bin auf der Strecke geblieben, was für ein verdammter KummerY yo quedé a la deriva, qué hijueputa tusa

Was habe ich so falsch gemacht?Qué fue lo que hice tan mal
Meiner Meinung nach haben wir gut abgeschlossenSegún yo terminamos bien
Und jetzt will sie nicht mal mit mir redenY ahora no me quiere ni hablar
Was für ein Scheiß-KummerQué hpta tusa
Was habe ich so falsch gemacht?Qué fue lo que hice tan mal
Meiner Meinung nach haben wir gut abgeschlossenSegún yo terminamos bien
Und jetzt will sie nicht mal mit mir redenY ahora no me quiere ni hablar

Es war immer so, dass es weh tatSiempre fue que dolió
Du hattest rechtTú tenías razón
Du würdest mich vergessenDe mí ibas a olvidarte
Und dieser Tag ist gekommenY ese día llegó

Das erste Mal tut es weh, dich glücklich zu sehenPrimera vez que me duele verte feliz
Das erste Mal lächelst du und es ist nicht für michPrimera vez que sonríes y no es por mí

Niemand weiß, was er hatNadie sabe lo que tiene
Das Leben ist kurzLa vida es corta
Und du, die mich geliebt hast, als es keinen Kuchen gabY tú que me quisiste cuando no había torta
Jetzt sagen alle zu mir: Ich liebe dichAhora todas me dicen: Te quiero
Aber die, die mir wichtig ist, nichtPero menos la que a mí me importa

Du, du, ich will keinen wie dichYou, you, no quiero una like you
Du, du, ich will nur dichYou, you, yo lo que quiero eres tú
Deinen Geschmack wie Juicy FruitTu sabor a Juicy Fruit
Ich schwöre, ich habe deinen Abschied nicht kommen sehenJuro que no vi venir tu despedida
Ich war abgelenkt und habe dich nicht geschätztMe distraje y no te valoré
Liebling, ich sah, dass mein Bett nicht leer warQuerida, vi que mi cama no estaba vacía
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken, mein FehlerNo dejo de pensarte, mala mía

Ich bin immer noch betrunken seit der kalten NachtSigo borracho desde la noche fría
Und das, obwohl die Jungs nicht zulassen, dass ich dir schreibeY eso que los muchachos no dejan que te escriba

Es war immer so, dass es weh tatSiempre fue que dolió
Du hattest rechtTú tenías razón
Du würdest mich vergessenDe mí ibas a olvidarte
Und dieser Tag ist gekommenY ese día llegó

Das erste Mal tut es weh, dich glücklich zu sehenPrimera vez que me duele verte feliz
Das erste Mal lächelst du und es ist nicht für michPrimera vez que sonríes y no es por mí

Es war immer so, dass es weh tatSiempre fue que dolió
Du hattest rechtTú tenías razón
Du würdest mich vergessenDe mí ibas a olvidarte
Und dieser Tag ist gekommenY ese día llegó

Es war immer so, dass du gehen würdestSiempre fue que te ibas
Und so tut die Wunde wirklich wehY así sí duele la herida
Ich gebe dich nicht aufYo no te doy por perdida
Aber du weicht mir ausPero me esquivas
Such dir ein besseres LebenBúscate una mejor vida
Und ich bin auf der Strecke geblieben, was für ein verdammter KummerY yo quedé a la deriva, qué hijueputa tusa