Siempre Fue (part. Juan Duque)

Ça a toujours fait mal (feat. Juan Duque)

Siempre Fue (part. Juan Duque)

Je n'ai pas su aimer, j'ai appris trop tardNo supe amar, tarde aprendí
Maintenant tu t'en vas, je reste ici, pour guérir, mmmAhora te vas, yo sigo aquí, lo de sanar, mmm
Pas moyen que je tombe amoureuxNi por el putas me enamoro
Je continue à te chercher même si tu n'es pas là, me traitant de la même façonSigo buscándote aunque no estás, tratándome igual

Première fois que ça me fait mal de te voir heureusePrimera vez que me duele verte feliz
Première fois que tu souris et ce n'est pas à cause de moiPrimera vez que sonríes y no es por mí

Ça a toujours fait malSiempre fue que dolió
Tu avais raisonTú tenías razón
Tu allais m'oublierDe mí ibas a olvidarte
Et ce jour est arrivéY ese día llegó

Première fois que ça me fait mal de te voir heureusePrimera vez que me duele verte feliz
Première fois que tu souris et ce n'est pas à cause de moiPrimera vez que sonríes y no es por mí

Ça a toujours fait malSiempre fue que dolió
Tu avais raisonTú tenías razón
Tu allais m'oublierDe mí ibas a olvidarte
Et ce jour est arrivéY ese día llegó

Ça a toujours été que tu t'en allaisSiempre fue que te ibas
Et là ça fait vraiment mal la blessureY aquí sí duele la herida
Je ne te considère pas comme perdueYo no te doy por perdida
Mais tu m'évitesPero me esquivas
Trouve-toi une meilleure vieBúscate una mejor vida
Et moi je suis à la dérive, quelle putain de peineY yo quedé a la deriva, qué hijueputa tusa

Qu'est-ce que j'ai fait de si malQué fue lo que hice tan mal
Pour moi, on avait bien terminéSegún yo terminamos bien
Et maintenant elle ne veut même plus me parlerY ahora no me quiere ni hablar
Quelle putain de peineQué hpta tusa
Qu'est-ce que j'ai fait de si malQué fue lo que hice tan mal
Pour moi, on avait bien terminéSegún yo terminamos bien
Et maintenant elle ne veut même plus me parlerY ahora no me quiere ni hablar

Ça a toujours fait malSiempre fue que dolió
Tu avais raisonTú tenías razón
Tu allais m'oublierDe mí ibas a olvidarte
Et ce jour est arrivéY ese día llegó

Première fois que ça me fait mal de te voir heureusePrimera vez que me duele verte feliz
Première fois que tu souris et ce n'est pas à cause de moiPrimera vez que sonríes y no es por mí

Personne ne sait ce qu'il aNadie sabe lo que tiene
La vie est courteLa vida es corta
Et toi qui m'aimais quand il n'y avait pas de gâteauY tú que me quisiste cuando no había torta
Maintenant toutes me disent : Je t'aimeAhora todas me dicen: Te quiero
Mais pas celle qui compte pour moiPero menos la que a mí me importa

Toi, toi, je ne veux pas une comme toiYou, you, no quiero una like you
Toi, toi, ce que je veux c'est toiYou, you, yo lo que quiero eres tú
Ton goût de Juicy FruitTu sabor a Juicy Fruit
Je jure que je n'ai pas vu venir ton départJuro que no vi venir tu despedida
Je me suis laissé distraire et je ne t'ai pas valoriséeMe distraje y no te valoré
Ma chérie, j'ai vu que mon lit n'était pas videQuerida, vi que mi cama no estaba vacía
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, désoléNo dejo de pensarte, mala mía

Je suis toujours bourré depuis cette nuit froideSigo borracho desde la noche fría
Et pourtant les gars ne laissent pas que je t'écriveY eso que los muchachos no dejan que te escriba

Ça a toujours fait malSiempre fue que dolió
Tu avais raisonTú tenías razón
Tu allais m'oublierDe mí ibas a olvidarte
Et ce jour est arrivéY ese día llegó

Première fois que ça me fait mal de te voir heureusePrimera vez que me duele verte feliz
Première fois que tu souris et ce n'est pas à cause de moiPrimera vez que sonríes y no es por mí

Ça a toujours fait malSiempre fue que dolió
Tu avais raisonTú tenías razón
Tu allais m'oublierDe mí ibas a olvidarte
Et ce jour est arrivéY ese día llegó

Ça a toujours été que tu t'en allaisSiempre fue que te ibas
Et là ça fait vraiment mal la blessureY así sí duele la herida
Je ne te considère pas comme perdueYo no te doy por perdida
Mais tu m'évitesPero me esquivas
Trouve-toi une meilleure vieBúscate una mejor vida
Et moi je suis à la dérive, quelle putain de peineY yo quedé a la deriva, qué hijueputa tusa