Growing Apart Too

Alejándonos Demasiado

Growing Apart Too

¿A dónde vas ahora?Where are you going now?
¿Por qué te estás frenando?Why are you slowing down?
¿Por qué, por qué, por qué?Why, why, why?

¿A dónde vamos?Where are we going?
¿Por qué nos estamos frenando?Why are we slowing down?
¿A dónde vas?Where are you going?
¡Deberíamos estar creciendo ahora!We should be growing now!

Intenta visualizar cómo hacerlo bienTry and visualize how to get it right
Pero mi visión está tan borrosaBut my vision's so blurry
Tratando de frenarloTryna slow it down
Llevándonos al sueloTake us to the ground
¡Pero siempre estamos apurados ahora!But were always in a hurry now!
Y si pudiera hacer que este mundo gire un poco más lentoAnd if I could make this world spin a little slower
Entonces lo haría, y podríamos acercarnos un poco másThen I would, and we could grow a little closer
Creo que nos estamos acercandoI think we’re getting closer

¿A dónde vamos?Where are we going?
(Más cerca, más cerca, más cerca)(Closer, closer, closer)
¿Por qué nos estamos frenando?Why are we slowing?
Pensamos que nos estamos acercandoWe think we’re getting closer
¿A dónde vas?Where are you going?
(Más cerca, más cerca, más cerca)(Closer, closer, closer)
¡Deberíamos estar creciendo ahora!We should be growing now
¿A dónde vamos?Where are we going?
(Más cerca, más cerca, más cerca)(Closer, closer, closer)
¿Por qué nos estamos frenando?Why are we slowing?
Pensamos que nos estamos acercandoWe think we’re getting closer
¿A dónde vas?Where are you going?
(Más cerca, más cerca, más cerca)(Closer, closer, closer)
¡Deberíamos estar creciendo ahora!We should be growing now

Así que en conclusiónSo in conclusion
A veces perdemos el enfoqueSometimes we lose focus
Planeando nuestra propia caídaPlanning our whole demise
Estamos viendo el panorama general y haciéndolo tamaño carteraWe’re getting the big picture and making it the wallet size
Así que a lo que es importante en mi vida, pido disculpasSo to what's important in my life, I apologize
Espero mantenerme fiel, enfocado y santificadoI hope to stay faithful, focused and sanctified
Todos nos distraemosWe all get distracted
La pregunta es ¿volverías atrás, o retrocederías?The question is would you bounce back, or bounce back wards?
¿No sabrías cómo actuar o tomarías acción?You wouldn’t know how to act or would you take action?
Eso es solo parte de la vida y si tu visión está afectadaThat's just a part of life and if your vision's impaired
Probablemente lo perderás todo esta nocheYou'll probably lose it all tonight

¿Qué está pasando Marvin, querido difunto?What’s going on Marvin, dearly departed?
Joven Marta, Bar o ParkerYoung Marta, Bar or Parker
Sobre todos ellos en días poderososUpon them all upon mighty days
Pero las noches alcohólicas dulces se sienten lejanasBut sweet alcoholic nights are feeling faraway
El hijo solo puede hablar por Skype con su papá, detenteSon can only Skype with his pop, stop
Solo siente amor de su mamáHe’s only feeling love from his mom
Tengo piedras en el estómagoGot rocks in my stomach
Puedo sentir mi alma sangrar, amor propioI can feel my soul bleed, self-love
Pero nunca quiero que mi hijo sea como yo, háblameBut I never want my son to be me, holla at me
Así que rezo hasta sentir que no funcionaSo I pray until I feel it’s not working
Soy un showman en la superficieI'm a showman on the surface
De cualquier manera, es perfectoEither way, it’s perfect
¿Alguna vez sientes que el propósito no vale la pena?You ever feel like the purpose ain't worth it?
Pues yo sí, soy el ejemplo de jóvenes padres trabajandoWell I do, I'm the poster child for young fathers working
Juro por Dios que quiero ser libreI swear to God I wanna be free
Y él solo quiere ser como yoAnd he just wanna be me
Y yo solo quiero ser como élAnd I just wanna be him
Estoy celoso y discretamenteI'm jealous and discreetly
Soy uno de los tuyosI'm one of your own
Estoy tratando de criar a un niñoI'm trying to raise a child
Todavía tratando de criarme bien ahoraStill trying to raise me right now
¿A dónde he ido?Where am I gone?

Intenta visualizar cómo hacerlo bienTry and visualize how to get it right
Pero mis visiones están borrosasBut my visions are blurry
Tratando de frenarloTrying to slow it down
Mantenernos cerca del sueloStay close to the ground
Pero siempre estábamos apurados ahoraBut we were always in a hurry now
Y si pudiera hacer que este mundo gire un poco más lentoAnd if I could make this world spin a little slower
Entonces lo haría, y podríamos acercarnos un poco másThen I would, and we could grow a little closer

¿A dónde vamos?Where are we going?
¿Por qué?Why?
¿A dónde vas?Why are you going?
¿Por qué nos estamos alejando?Why are we growing apart?
¿Deberíamos estar creciendo juntos?We should be growing together?
¿Verdad?Right?