Wiegenlied

Lullaby

Die Liebe ist ein sinkendes SchiffLove is a sinking ship
Es ist eine tiefe EntscheidungIt's a deep decision
Es ist eine unvermeidliche KollisionIt's an inevitable collision
Es ist ein Fluch und es tut noch mehr weh, wennIt's a curse and it hurts even worse when
Du nicht darin bist, fall nicht hineinYou're not in it, don't fall in it

WiegenliedLullaby
Eher schließe ich die Augen, als dich von meiner Seite gehen zu sehenRather close my eyes than see you leave my side
WiegenliedLullaby
Eher schließe ich die Augen, als dich zu verlassen (eher schließe ich die Augen, als dich zu verlassen)Rather close my eyes than leave you (close my eyes than leave you)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-WiegenliedLa-la-la-la-la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-la, oh, ich liebe dich, auf WiedersehenLa-la-la-la-la-la, oh, I love you, goodbye
La-la-la-la-la-la-la-la-la-WiegenliedLa-la-la-la-la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

Ich bringe dich mit Klängen aus der Tiefe zum SchlafPut you to sleep with sounds from the deep end
Beginne deinen Abstieg nach einer Nacht draußenBegin your descent after a night out
Mein kleiner Nachtschwärmer, mein kleines Geheimnis hypnotisiereMy little night owl, my little secret hypnotize
Ich verspreche, dass ich nie vorhatte, dich loszulassenI promise that I never meant to let you go
Du dachtest, es wäre besser, hier draußen allein zu seinYou thought that you'd be better out here on your own
Dein Herz ist aus Stein, es kann nicht schwimmenYour heart is stone, it cannot float
Du hättest an mir festhalten sollen, mein BabyYou should have held on to me, my baby
Ich dachte, wir könnten alles habenI thought we could have it all
Irgendwie hast du mich verpasst, meine LiebeSomehow you missed out on me, my love
Du brauchst meine Liebe, weißt du das nicht?You need my loving, don't you know?

WiegenliedLullaby
Eher schließe ich die Augen, als dich von meiner Seite gehen zu sehenRather close my eyes than see you leave my side
WiegenliedLullaby
Eher schließe ich die Augen, als dich zu verlassen (eher schließe ich die Augen, als dich zu verlassen)Rather close my eyes than leave you (rather close my eyes than leave you)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-WiegenliedLa-la-la-la-la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-la, oh, ich liebe dich, auf WiedersehenLa-la-la-la-la-la, oh, I love you, goodbye
La-la-la-la-la-la-la-la-la-WiegenliedLa-la-la-la-la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-la, oh, ich liebe dichLa-la-la-la-la-la, oh, I love you
Auf Wiedersehen (auf Wiedersehen)Goodbye (goodbye)