La Aventura

L'Aventure

La Aventura

Si tu me demandes de choisirSi tú me pidas que eliga
Entre ma femme et toiEntre mi mujer y tu
Je reste avec ma femmeMe quedo con mi mujer

Tu peux être très belleTu podras estar muy buena
Très mignonne et bien miseMuy linda y muy bien parada
Mais seulementPero solo
On peut être amantsAmantes podemos ser

Je suis un homme mariéYo soy un hombre casado
Et je suis très amoureuxY estoy muy enamorado
Et je ne compte pas me séparerY no me pienso separar

Pour une simple aventurePor una simple aventura
Qui n'était qu'une folieQue solo fue una locura
De verres et rien de plusDe tragos y nada más

Tu savais bienTú eras consiente
Que j'étais mariéDe que yo era casado
Et je t'ai aussi ditY también te dije
Que j'étais amoureuxQue estaba enamorado

Alors pourquoiAhora ¿por que?
Tu viens me menacerVienes amenazarme
En disant que jeDiciendo que yo
T'avais fait espérerTe había ilusionado

Tu dis que tu es décidéeDices que estas decida
À me pourrir la vieAtormentarme la vida
Et à détruire mon foyerY a caletarme el hogar

Mais ce que tu ne sais pasPero lo que tu no sabes
C'est que ma femme est au courantEs que mi mujer ya sabe
Et qu'il n'y a rien à cacherY no hay nada que ocultar

Tu te crois en droitTú te crees con derecho
Juste par dépitSolamente por despecho
Pour un moment de passionPor un rato de pasión

Je ne t'ai rien fait de malYo no te hice nada malo
Au contraire, c'était très bienAl contrario fue muy bueno
Ou tu vas dire le contraireO vas a decir que no

Tu savais bienTú eras consiente
Que j'étais mariéDe que yo era casado
Et je t'ai aussi ditY también te dije
Que j'étais amoureuxQue estaba enamorado

Alors pourquoiAhora ¿por que?
Tu viens me menacerVienes amenazarme
En disant que jeDiciendo que yo
T'avais fait espérer. (Bis)Te había ilusionado. (Bis)