Dos Amores

Zwei Lieben

Dos Amores

In meinem Leben gibt es zwei Lieben, zwei Probleme zugleich,Hay en mi vida dos amores dos problemas a la vez
Die ich nicht lösen kann.Que no logro resolver
Die eine ist meine Freundin, die ich verehre und nicht verlieren will,Una es mi novia que la adoro y no la quiero perder
Die andere ist meine Frau.Y la otra es mi mujer.

Doch wenn ich eines Tages entscheiden muss, oh mein Gott, wüsste ich nicht, was ich tun soll.Pero si tengo algun dia que decidirme ay dios mio no sabria que hacer
Ohne die Zuneigung von beiden könnte ich sterben.Sin el cariño de las dos podria morirme
Sie wissen es nicht und sie können es nicht wissen.Ellas no saben y no lo pueden saber
Sie wissen es nicht und sie können es nicht wissen.Ellas no saben y no lo pueden saber

Was kann ich dafür, dass ich sie liebe,Que culpa tengo de quererlas
Und dass ich beide liebe, obwohl ich weiß, dass es ein Fehler ist?Y de amarlas a las dos aunque se que es un error
Wenn ich bei der einen Gesellschaft, Harmonie und Verständnis finde,Si en una encuentro compañia, armonia y comprension,
Gibt mir die andere Leidenschaft,La otra me da pasion,
Gibt mir die andere Leidenschaft.La otra me da pasion

So sehr ich versuche, meine Gefühle zu verbergen,Por mas que trato de ocultar mis sentimientos
Es ist sehr schwer für mich zuzugeben, dass ich es laut in die Welt schreien möchte,Es muy dificil para mi reconocer que yo quisiera gritarlo a los cuatro vientos
Dass ich eine andere liebe, obwohl ich meine Frau liebe,Que amo a otra aun queriendo a mi mujer,
Dass ich eine andere liebe, obwohl ich meine Frau liebe.Que amo a otra aun queriendo a mi mujer

Dieses Problem kann ich nicht lösen und drehe mich im Kreis mit diesem Liebesdilemma.Este problema no logro solucionarlo y le doy vueltas a este dilema de amor
Ich habe es entschieden, nachdem ich lange darüber nachgedacht habe:Lo he decidido despues de tanto pensarlo
Ich werde bei beiden bleiben.Voy a quedarme con las dos
Ich werde bei beiden bleiben!!!Voy a quedarme con las dos!!!