Es Mi Madre

Sie ist meine Mutter

Es Mi Madre

Ich habe die beste Frau der WeltYo tengo la mejor mujer del mundo
Sie verrät nieElla nunca traiciona
Sie lügt mich nie anElla nunca me miente
Sie verlässt mich nichtElla no me abandona
Sie ist die, die leidet, wenn ich leideElla es la que sufre si yo sufro
Sie ist diejenige, die weint, wenn ich weineElla es la que llora cuando lloro
Sie beschützt mich und ist mein SchildElla me protege y es mi escudo
Und wenn ich einen Fehler mache, ist sie meine UnterstützungY si me equivoco ella es mi apoyo

Refrain:Coro:

Sie ist meine MutterEs mi madre
Die göttlichste FrauLa mujer mas divina
Gott machte sie in aller NoblesseDios la hizo con toda su nobleza
Sie ist so zärtlich und erhellt mein LebenEs tan tierna y mi vida ilumina
Nur sie ist voll GeduldSolo ella esta colmada de paciencia
Sie ist meine Mutter, die Quelle, die mich inspiriertEs mi madre la fuente que me inspira
Und mit Freude singe ich ihr meine LiederY con gusto le canto mis canciones
Um ihr zu danken, würde das Leben nicht reichenPa'agradecerle no me alcazaria la vida
Sie ist die Königin, die meine Träume regiertElla es la reina dueña de mis ilusiones

Wer opfert ein paar Stunden ihres SchlafsQuien sacrifica unas horas de su sueño
In der Erwartung des Kindes, das noch nicht gekommen istA la espera del hijo que no ha llegado
Hinter dem Vorhang wartet sie auf seine RückkehrTras la cortina ella espera su regreso
Um dann früh zu schlafen und früh aufzustehenY asi dormir y levantarse temprano
Ich frage mich, ob es Geld gibt, das reicht, um einer Mutter ihre Mühen, ihre Tränen, ihre grauen Haare und die Strapazen zu bezahlen, die sie für ihre Kinder und Enkel erlitten hat.Yo me pregunto si hay dinero que alcanze para pagar a una madre sus desvelos, sus lagrimas, sus canas su desgaste que ha sufrido por sus hijos y sus nietos.

Refrain:Coro:

Sie ist meine Mutter, die mir das Leben gegeben hatEs mi madre quien me ha dado la vida
Nicht nur das, sie hat mir ihr Leben gegebenNo solo eso me ha dado la suya
Für meine Mutter ist es schon ein Erfolg, wenn ich meine Ziele erreichePara mi madre ver mis metas cumplidas
Für sie ist es bereits, ihre eigenen zu erfüllenPara ella es ya cumplir las suyas
Sie ist meine Mutter, die Quelle, die mich inspiriertEs mi madre la fuente que me inspira
Und mit Freude singe ich ihr meine LiederY con gusto le canto mis canciones
Um ihr zu danken, würde das Leben nicht reichenPa' agradecerle no me alcanzaria la vida
Sie ist die Königin, die meine Träume regiert.Ella es la reina dueña de mis iluciones