El Provinciano

Le Provinciale

El Provinciano

Les folles illusions m'ont tiré de mon villageLas locas ilusiones me sacaron de mi pueblo
J'ai quitté ma maison pour voir la capitaleAbandoné mi casa para ver la capital
Comme je me souviens du jour heureux de mon départComo recuerdo el día feliz de mi partida
Sans prêter attention à rien de ma terre, je m'éloignaiSin reparar en nada de mi tierra me alejé

Et pendant que ma mère était triste et en larmesY mientras que mi madre fue triste y sollozando
Elle disait : Mon fils, emporte ma bénédictionDecía: Hijo mío, llévate mi bendición

Maintenant que je connais la ville de mes rêves dorésAhora que conozco la ciudad de mis dorados sueños
Et que je vois réaliser l'ambition que j'ai forgéeY veo realizar la ambición que es mi querer forjé
C'est quand le désenchantement de cette vie me rend tristeEs cuando el desengaño de esta vida me entristece
Et je pleure avec douleur mon doux foyerY añoro con dolor mi dulce hogar

J'ai lutté comme un homme pour vaincre et j'ai réussiLuché como varón para vencer y pude conseguirlo
Atteignant mon désir de vivre avec tout éclatAlcanzando mi anhelo de vivir con todo esplendor
Au milieu de ce bonheur, la nostalgie me tourmenteEn medio de esta dicha me atormenta la nostalgia
Du village où j'ai laissé mon cœurDel pueblo en que dejé mi corazón

Les folles illusions m'ont tiré de mon villageLas locas ilusiones me sacaron de mi pueblo
J'ai quitté ma maison pour voir la capitaleAbandoné mi casa para ver la capital
Comme je me souviens du jour heureux de mon départComo recuerdo el día feliz de mi partida
Sans prêter attention à rien de ma terre, je m'éloignaiSin reparar en nada de mi tierra me alejé

Et pendant que ma mère était triste et en larmesY mientras que mi madre fue triste y sollozando
Elle disait : Mon fils, emporte ma bénédictionDecía: Hijo mío, llévate mi bendición

Maintenant que je connais la ville de mes rêves dorésAhora que conozco la ciudad de mis dorados sueños
Et que je vois réaliser l'ambition que j'ai forgéeY veo realizar la ambición que es mi querer forjé
C'est quand le désenchantement de cette vie me rend tristeEs cuando el desengaño de esta vida me entristece
Et je pleure avec douleur mon doux foyerY añoro con dolor mi dulce hogar

J'ai lutté comme un homme pour vaincre et j'ai réussiLuché como varón para vencer y pude conseguirlo
Atteignant mon désir de vivre avec tout éclatAlcanzando mi anhelo de vivir con todo esplendor
Au milieu de ce bonheur, la nostalgie me tourmenteEn medio de esta dicha me atormenta la nostalgia
Du village où j'ai laissé mon cœurDel pueblo en que dejé mi corazón