Až Přestaneš Se Bát

Cuando dejes de tener miedo

Až Přestaneš Se Bát

Cuando dejes de preguntarte por qué las hojas de los árboles caen,Až přestaneš se ptát proč listí stromů opadá,
Cuando dejes de preguntarte por qué las rosas se marchitan lentamente,Až přestaneš se ptát proč růže zvolna uvadá,
Las rosas que florecieron por amor al borde de los guijarros azulesRůže co kvetla pro lásku u cesty z modrých oblázků
Dormiré tranquilamente, dormiré tranquilamente.Já budu klidně spát, já budu klidně spát.

Cuando dejes de pelear y disparar con una honda a lo lejos,Až přestaneš se prát a prakem střílet na dálku,
Cuando dejes de jugar en el patio con los niños a la guerra,Až přestaneš si hrát na dvorku s dětmi na válku,
Los juguetes que tienes para disparar los guardaré en el oscuro sótano,Hračky co máš ke střílení uložím v temným sklepení,
Entonces dormiré tranquilamente, dormiré tranquilamente.Pak budu klidně spát, já budu klidně spát.

Cuando dejes de preguntarte a dónde vuelan los pájaros en el cielo,Až přestaneš se ptát kam ptáci táhnou oblohou,
Antes de que comiencen a derretirse los hielos y no puedan quedarse,Než začnou ledy tát tak zůstat přeci nemohou,
Cuando vuelvan de nuevo desde la tierra de las preguntas infantiles,Až přiletí zas nazpátek z krajiny dětských otázek,
Dormiré tranquilamente, dormiré tranquilamente.Já budu klidně spát, já budu klidně spát.

Cuando estés parado en un largo camino desconocido,Až jednou budeš stát na dlouhý cestě neznámý,
Y luches con la vida solo, sin papá ni mamá,A s životem se prát sám bez táty a bez mámy,
Cuando suenen las campanas de medianoche y reine la paz navideña,Až zazní zvony půlnoční a zavládne klid vánoční,
Dormiré tranquilamente, dormiré tranquilamente, dormiré tranquilamente...Já budu klidně spát, já budu klidně spát, já budu klidně spát...