Abandon

Abandono

Abandon

Abandonado en mirra, tus manosAbandoned in myrrh, your hands
el derrame, ojo de río, leche y ramathe spill, river's eye, milk & branch
los bordes de las flores se proyectanflowers edge screens
los vientres brillan listos.bellies shine ready.
No hay nada simple en un párpadoThere is nothing simple about an eyelid
o en el constante golpeteo de la distancia.or the incessant thump of the distance.
Como si alguna vez fuera tan simple.As if it was ever that simple.
Aprehensión. Llegada. Un precio dudoso.Apprehension. Arrival. A dubious price.

Y quién tiene razón si estamos arruinadosAnd who is right if we are ruined
entre alambres escarlata, y un agarreamong wires of scarlet, & a grip
poderoso en el corte del día.powerful in the cut of the day.
Esas cadenas de ojos junto a la cercaThose chains of eyes by the fence
no distinguen diferenciasdo not distinguish differences
especias, labios, miel y salspices, lips, honey & salt
mientras idiomas más dulceswhile sweeter languages
se comportan como si esto fuera un jardínbehave as if this was a garden
como si fuera primavera.as if this was spring.

¿Es demasiado tarde para corregir nuestras imperfeccionesIs it too late to correct our imperfections
con pasión?with passion?
¿Está la libertad en nuestro caminoIs freedom in our way
son las tormentas suficientes, y los torrentes?are storms enough, & torrents?
Todo sentimiento ha sido arrastradoAll feeling has been pulled
a la superficieat surface
en las presiones del amanecerinto pressures of dawn
una extremidad - placer y enojo.an extremity - pleasure & anger.

Los contornos de los techos delinean acantiladosOutlines of roofs delineate cliffs
¿debería decidir ir aquíshould I decide to go here
en lugar de seguir los patrones de sudorrather than trace sweat patterns
que nos traducenthat translate us
más que esta simple economíamore than this simple economy
la voz de mi amado.the voice of my beloved.
Me demuele, me escalaIt demolishes me, scales me
es parte del soporte, pared y ventanais part of the support, wall & window
mi ascensión sobre el bajo inviernomy ascension over low winter
donde la lluvia nos superawhere rain exceeds us
donde las flores cubren la tierra.where flowers paper the earth.