C'est quoi ton problème?

¿Cuál es tu problema?

C'est quoi ton problème?

Que quede claroQu'on se le dise
Ya que estamos hablandoVu qu'on en parle
Que lo aclaremosQu'on se le précise
Hablemos de amorParlons d'amour
Y deseoEt de désir
De embriaguez y vértigoD'ivresse et de vertige

No estamos solosOn n'est pas seul
En ser cautivados por lo realA être givré par le vrai
No somos los primerosPas les premiers
En congelarnos ante lo inéditoÀ figer devant l'inédit
Entonces, ¿cuál es el problema?Donc c'est quoi le problème?

Que lo admitamosQu'on se l'avoue
Que lo aceptemosQu'on se l'admette
Que nos dejemos marearQu'on se laisse étourdir
Mudemos el gris a otro lugarDéménageons le gris ailleurs
Y la monotonía entre nosotrosEt la grisaille entre nous

No estamos solosOn n'est pas seul
Vagando por estos pasillosÀ rôder dans ces couloirs
No somos los primerosPas les premiers
En aventurarnos sin vigilanciaS'aventurer sans surveillance
Entonces, ¿cuál es el problema?Donc c'est quoi le problème?
¿La vigilancia?La surveillance?
Sí, ¿cuál es el problema?Oui, c'est quoi le problème?
¿La vigilancia?La surveillance?

Otra vez las mismas palabrasEncore les vieux mots
Para los mismos miedosPour les mêmes peurs
Para las mismas heridasPour les mêmes blessures
Mareame, para que me aferre a tiÉtourdis-moi, que je tienne à toi
Y me pierda de vistaEt que je me perde de vue

No estamos solosOn n'est pas seul
Burlándonos de esas costumbresSe moquer de ces moeurs
No somos los primerosPas les premiers
Que intentan nombrar sus sentimientosQui cherchent à nommer leurs sentiments
Entonces, ¿cuál es el problema?Donc c'est quoi le problème?
¿Cuál es el problema?C'est quoi le problème?