Comme Chartrand

Como Chartrand

Comme Chartrand

Tiene la frente redonda como una bombilla.Il a le front rond comme une ampoule.
Tiene los ojos verdes,Il a les yeux verts,
Abiertos hacia los demás.Ouverts sur les autres.
Tiene una caraIl a une gueule
Como Chartrand.Comme Chartrand.

Tiene un peinado en paracaídas.Il a une peignure en parachute.
Y luego una (amante)Et puis une (maîtresse)
Entre paréntesis.Entre parenthèses.
Tiene una caraIl a une gueule
Como Chartrand.Comme Chartrand.

Fuma tabaco y demás.Il fume du tabac et cetera.
Cuelga sus principiosIl met ses principes
En un tendedero.Sur une corde à linge.
Es un buen ciudadano:C'est un bon citoyen:
Maoísta, leninista,Maoïste, léniniste,
Trotskista, felquista,Trotskiste, felquiste,
Que se importa un carajoQui se crisse
De todo, todo, todo...De tout, tout, tout…