Memory Lame

Erinnerungslame

Memory Lame

Es ist ein gewagtes Spiel, sich fehl am Platz zu äußernIt's quite a gamble to speak out of place
Diese Dinge könnten dich umbringen, aber dein Gesicht auchThose things could kill you but so could your face

Was mich beschäftigt, zahlt eine niedrige MieteWhat occupies me, pays a low rent
Denn Zuneigung lässt das Herz abwesend werdenBecause fondness makes the heart grow absent

Diese Dinge, die ich sage, mögen grausam erscheinenThese things I say, may seem kinda cruel
Also hier ist etwas von meinem Herzen für dichSo here's something from my heart to you
Dich anzusehen, erinnert mich daran, die Sonne zu betrachtenLooking at you, reminds me of looking at the sun
Und wie die Blinden so verdammt glücklich sindAnd how the blind are so damn lucky

Diese Löcher in deinem Gesicht könnten besser genutzt werdenThose holes on your face could be used better ways
Atmen ist eine Ablenkung, wenn du so plapperstBreathing's a distraction when you chatter away

Diese Dinge, die ich sage, mögen wie Lügen wirkenThese things I say, may seem to be lies
Um gewagt oder sensationalisiert zu erscheinenTo seem risque, or sensationalized

Und zu viele Menschen können sich an deinen Namen erinnernAnd too many people can remember your name
Immer wieder mit dir auf der ErinnerungslameAlways walking you down memory lame

Diese Dinge, die ich sage, mögen beleidigend wirkenThese things I say, may seem to offend
Aber nicht halb so sehr, wie ich es beabsichtigen würdeBut not half as much, as I'd like to intend
Dir zuzuhören, erinnert mich anListening to you, reminds me of
Das endlose Dröhnen eines MotorsA motor's endless drone
Und wie die Tauben so verdammt glücklich sindAnd how the deaf are so damn lucky

Ich wäre glücklich, wenn das Leben zum Stillstand kämeI'd be happy, if life came to a stall
Dann bräuchte ich meine Sinne überhaupt nichtThen I wouldn't need my senses at all

Diese Dinge, die ich sage, könnten unhöflich erscheinenThese things I say, might seem out of line
Aber Tag für Tag habe ich immer rechtBut day to day, I'm right every time
Dich anzusehen, erinnert mich anLooking at you, reminds me of
Die Sonne zu betrachtenLooking at the sun
Zu langeToo long

Du wirst feststellenYou'll find
Dass du in kürzester ZeitThat in no time
Mit dir selbst sprichstYou'll be talking to yourself
Zusammen mit allen anderenAlong with everybody else
Dann wirst du verachtenThen you'll despise
Den Blick in ihren AugenThe look in their eyes
Es könnte schwierig sein zu erkennenIt may be difficult to tell
Ob du dich selbst ansiehstIf your looking at yourself
Und du siehst gut ausAnd you look fine
Wenn es dir nichts ausmachtIf you don't mind
Dieses klaffende Loch in deinem GesichtThat gaping hole that's on your face
Ein schwarzes Loch, das fehl am Platz istA black hole that's out of place
Und aus der ZeitAnd out of time
In einer engen KlemmeIn a tight bind
Etwas Kluges zu sagen zu findenTo find something smart to say
Wenn eine Stille deinen Weg kreuztWhen a silence comes your way