Ces Mains

These Hands

Cette main à moiThis hand of mine
A sa propre volontéHas a mind of it's own
Elle a été dans des endroits que je ne connais pasIt's been places I don't know

Parfois je sensSometimes I feel
Qu'elle a été quelque part au chaudThat it's been somewhere warm
Quelque part où je n'irais pasSomewhere that I wouldn't go

Mais encore une foisBut then again
Ma main n'est pas mon amieMy hand is not my friend
Agissant comme si elle était chez elle et puisActing like it owns the place and then
Ne dort jamais quand je le veuxNever sleeping when I want to
A toujours un endroit où allerAlways has somewhere to go to

Cette main à toi a une façon de se faufilerThat hand of yours has a way of getting round
On l'a vue partout en villeIt's been seen all over town
Que ce soit ici ou làWhether here or there
Elle a été aperçue, prenant son tempsIt's been sighted, biding time
Juste en attendant d'être trouvéeJust waiting to be found

Mais encore une foisBut then again
Ta main n'est pas ton amieYour hand is not your friend
Elle a des idées qui n'ont pas grand-choseIt's got ideas that don't have much
À voir avec ce que tu pensesTo do with what you're thinking
Ne veut pas faire partie de toutes tes signaturesWants no part of all your signing

Mais encore une foisBut then again
Nos mains ne sont pas nos amiesOur hands are not our friends
Elles mènent leur propre vieThey're leading lives of their own
Elles n'ont plus besoin de nousThey don't need us no more
Alors on peut vouloir sans regarderThen we can want without looking
On ne peut pas parler sans écouterCan't talk without listening

Pas besoin d'êtreNo need to be