Dans Mes Reves

In Meinen Träumen

Dans Mes Reves

Der Tag bricht an im LebenLe jour se lève sur la vie
Die Sonne scheint, der Himmel ist schönLe soleil brille, le ciel est beau
Und doch bin ich traurigEt pourtant je suis triste
Ich muss dir Lebewohl sagenJe dois te dire aurevoir

Und ich halte die Hoffnung festEt je garde l'éspoire celui
Dich eines Tages wiederzusehenDe te revoir un jour
Heute bist du nahAujourd'hui tu es près
Bei dem, den du so geliebt hastDe celui que tu aimais tant

Und ich weiß, dass du nie zurückkommen wirstEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Dass mein Schmerz tief in mir bleiben wird)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Seit du für die Ewigkeit gegangen bist)(Depuis que tu es partie pour l'éternité)

Andere sagten, es war an der ZeitD'autres disaient il était temps
Für diese letzte ReisePour ce dernier voyage
Du hast es dir wohl verdientTu le méritait bien
Nach all den Jahren des GebetsAprès tant d'année de prière

Heute, heuteAujourd'hui, aujourd'hui
Bewahre ich deine Erinnerungen in mirJe garde en moi ton souvenirs
Du bleibst für immerTu restes à jamais
In meinem Gedächtnis eingraviertGravé dans ma mémoire

Ich sehe dichJe te vois
Und ich weiß, dass du nie zurückkommen wirstEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Dass mein Schmerz tief in mir bleiben wird)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Seit du gegangen bist) seit du gegangen bist(Depuis que tu es parti) depuis que tu es parti
Für die EwigkeitPour l'éternité