Long Long Day

Un Día Largo Largo

Long Long Day

Oooh, ha sido un día largo y largoOooh, it's been a long long one day
más largo que una milla de campolonger than a country mile
más fuerte que un huracánstronger than a hurricane
oooh, ha sido un largo y largooooh, it's been a long long
día.day.

Este granero rojo en el campo.This red barn in the field.
Los vientos polvorientos lo rodean.Dusty winds blow round it.
Permanece en su lugarIt stands in its place
firme y alto.firm and tall.

Tan seguro estoy adentroSo safe inside am I
que puedo verthat I can see
cien millas de praderaone hundred prairie miles
agitándose interminablemente.waving on endlessly.

Y papá ronca de nuevoAnd papa snores again
mientras mamá yace despiertawhile mama lies awake
preguntándose en silenciosilently wondering
por qué ese gato griswhy that grey
que ella amabacat that she loved
se fue corriendoup and run away,
hace diez añosten years ago one
en un día polvoriento como hoy.dusty day just like today.

Un largo día allí yacíaLong one day there I lay
bajo el gran cielo ventoso rezaba;under the big windy sky I prayed;
querido Señor, haz que las manos titilantes del destinodear Lord make the flickering hands of fate
finalmente pasen la páginafinally flip the page
al sol amarilloto the yellow sun
de mi edad venidera.of my coming age.

Oooh, ha sido un largo, largo día....Oooh, it's been a long, long long day....
más largo que una milla de campolonger than a country mile
más fuerte que un huracán.stronger than a hurricane.
Oooh, ha sidoOooh, its been
un largo y largo día.a long long day.