La Noche de Mi Mal

De Nacht van mijn Ellende

La Noche de Mi Mal

"ik wil je naam niet meer horen,"no quiero ni volver a oír tu nombre,
Ik wil niet weten waar je naartoe gaat".No quiero ni saber a dónde vas".
Zo zei je het die nacht,Así me lo dijiste aquella noche,
Die zwarte nacht van mijn ellende.Aquella negra noche de mi mal.

Als ik je had gezegd … "ga niet weg"Si yo te hubiera dicho … "no te vayas"
Wat een triest toekomst had mij gewacht,Que triste me esperaba el porvenir,
Als ik je had gezegd … "laat me niet alleen"Si yo te hubiera dicho … "no me dejes"
Zou mijn eigen hart lachen.Mi propio corazón se iba a reír.

Daarom zag jePor eso fue
Dat ik zo rustig was,Que me viste tan tranquilo
Vredig liep ik rond,Caminar serenamente,
Onder een meer dan blauwe lucht.Bajo un cielo más que azul.
Daarna, zie je,Después, ya ves,
Hield ik het vol tot ik niet meer konMe aguanté hasta dónde pude
En eindigde in een zee van tranenY acabé llorando a mares
Waar jij me niet zou zien.Dónde no me vieras tú.

Als ik je had gezegd … "ga niet weg"Si yo te hubiera dicho … "no te vayas"
Wat een triest toekomst had mij gewacht,Que triste me esperaba el porvenir,
Als ik je had gezegd … "laat me niet alleen"Si yo te hubiera dicho … "no me dejes"
Zou mijn eigen hart lachen.Mi propio corazón se iba a reír.

Daarom zag jePor eso fue
Dat ik zo rustig was,Que me viste tan tranquilo
Vredig liep ik rond,Caminar serenamente,
Onder een meer dan blauwe lucht.Bajo un cielo más que azul.
Daarna, zie je,Después, ya ves,
Hield ik het vol tot ik niet meer konMe aguanté hasta dónde pude
En eindigde in een zee van tranenY acabé llorando a mares
Waar jij me niet zou zien.Dónde no me vieras tú.

Als ik je had gezegd … "ga niet weg"Si yo te hubiera dicho … "no te vayas"
Wat een triest toekomst had mij gewacht,Que triste me esperaba el porvenir,
Als ik je had gezegd … "laat me niet alleen"Si yo te hubiera dicho …. "no me dejes"
Zou mijn eigen hart … lachen."Mi propio corazón …. se iba a reír.