El Hijo Del Pueblo

De Zoon van het Volk

El Hijo Del Pueblo

Het is mijn trots om geboren te zijnEs mi orgullo haber nacido
In de meest bescheiden buurtEn el barrio más humilde
Ver weg van de drukteAlejado del bullicio
En de valse maatschappijY de la falsa sociedad

Ik heb niet het ongelukYo no tengo la desgracia
Om geen zoon van het volk te zijnDe no ser hijo del pueblo
Ik reken mezelf tot de mensenYo me cuento entre la gente
Die geen schijnvertoning hebbenQue no tiene falsedad

Mijn lot is heel gelijkmatigMi destino es muy parejo
Ik neem het zoals het komtYo lo quiero como venga
Met een verdriet te dragenSoportando una tristeza
Of achter de illusie aanO detrás de la ilusión

Ik ga de weg van het levenVoy camino de la vida
Heel gelukkig met mijn armoedeMuy feliz con mi pobreza
Omdat ik geen geld hebComo no tengo dinero
Heb ik veel hartTengo mucho corazón

Afstammeling van CuauhtémocDescendiente de cuauhtémoc
Mexicaan uit gelukMexicano por fortuna
Ongelukkig in de liefdeDesdichado en los amores
Ben ik een dronkaard en troubadourSoy borracho y trovador

Maar hoeveel miljonairsPero cuántos millonarios
Zouden mijn leven willen levenQuisieran vivir mi vida
Om de armoede te bezingenPa' cantarle a la pobreza
Zonder enige angst te voelenSin sentir ningún temor

Daarom is het mijn trotsEs por eso que es mi orgullo
Om uit de meest bescheiden buurt te komenSer del barrio más humilde
Ver weg van de drukteAlejado del bullicio
En de valse maatschappijY de la falsa sociedad

Ik schrijf mijn liedjesYo compongo mis canciones
Zodat het volk ze voor me zingtPa' que el pueblo me las cante
En de dag dat het volk me verlaatY el día que el pueblo me falle
Zal ik huilen die dag.Ese día voy a llorar