The Wind Cries Mary

Le Vent Crie Mary

The Wind Cries Mary

Après que tous les rois sont dans leurs boîtesAfter all the jacks are in their boxes
Et que les clowns sont tous allés se coucherAnd the clowns have all gone to bed
On peut entendre le bonheur tituber dans la rueYou can hear happiness staggering on down the street
Des empreintes habillées de rougeFootprints dressed in red
Et le vent murmure MaryAnd the wind whispers Mary

Un balai balaie tristementA broom is drearily sweeping
Les morceaux brisés de la vie d'hierUp the broken pieces of yesterday's life
Quelque part une reine pleureSomewhere a queen is weeping
Quelque part un roi n'a pas de femmeSomewhere a king has no wife
Et le vent pleure MaryAnd the wind cries Mary

Les feux de circulation deviendront bleus demainThe traffic lights they turn blue tomorrow
Et brillent sur le vide de mon litAnd shine the emptyness down on my bed
La petite île s'affaisse dans le courantThe tiny island sags on down the stream
Car la vie qui a vécu est morteCause the life that lived is dead
Et le vent crie MaryAnd the wind screams Mary

Le vent se souviendra-t-il un jourWill the wind ever remember
Des noms qu'il a soufflés dans le passéThe names it has blown in the past
Avec sa béquille, sa vieillesse et sa sagesseWith its crutch, its old age, and its wisdom
Il murmure non, ce sera le dernierIt whispers no, this will be the last
Et le vent crie MaryAnd the wind cries Mary