Che Sarà

Wat zal zijn

Che Sarà

Mijn land dat op de heuvel ligtPaese mio che stai sulla colina
Uitgestrekt als een oude slapende manDisteso come un vecchio addormentato
De verveling, de verlatenheid, het nietsLa noia, l'abbandono, il niente
Zijn jouw ziekteSon la tua malattia
Mijn land, ik laat je achter, ik ga wegPaese mio ti lascio, io vado via

Wat zal zijn, wat zal zijn, wat zal zijnChe sarà, che sarà, che sarà
Wat zal er van mijn leven worden, wie weet dat?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Ik kan alles of misschien nietsSo far tutto o forse niente
Vanaf morgen, we zullen zienDa domani, si vedrà
En het zal zijn, het zal zijn wat het zal zijnE sarà, sarà quel che sarà

Mijn vrienden zijn bijna allemaal wegGli amici miei son quase tutti via
En de anderen zullen na mij vertrekkenE gli altri partiranno dopo me
Jammer, want ik voelde me goedPeccato perchè stavo bene
In hun gezelschapIn loro compagnia
Maar alles gaat voorbij en verdwijntMa tutto quanto passa e se ne va

Wat zal zijn, wat zal zijn, wat zal zijnChe sarà, che sarà, che sarà
Wat zal er van mijn leven worden, wie weet?Che sarà della mia vita, chi lo sa
Ik neem een gitaar meeCon me porto una chitarra
En als ik 's nachts ga huilenE se la notte piangerò
Zal ik een deuntje van mijn land spelenUna nènia del mio paese suonerò

Mijn liefde, ik kus je op de mondAmore mio ti bacio sulla bocca
Die de bron was van mijn eerste liefdeChe fu la fonte del mio primo amore
Ik geef je een afspraakIo ti dò un'appuntamento
Waar en wanneer weet ik nietDove e quando non lo so
Maar ik weet alleen dat ik terug zal komenMa so soltanto che ritornerò

Wat zal zijn, wat zal zijn, wat zal zijnChe sarà, che sarà, che sarà
Wat zal er van mijn leven worden, wie weet?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Ik kan alles of misschien nietsSo far tutto o forse niente
Vanaf morgen, we zullen zienDa domani, si vedrà
En het zal zijn, het zal zijn wat het zal zijnE sarà, sarà quel che sarà