Kaksi kauneinta

Las dos más hermosas

Kaksi kauneinta

Una de las chicas dibuja floresToinen tytöistä piirtää kukkia
En los dobladillos de sus jeansFarkkujen lahkeisiin
Y siempre se enamora de chicos de cabello largoJa rakastuu aina pitkätukkaisiin poikiin
La otra tiene una profunda melancolíaToisella on niin kova ikävä
Y lleva lágrimas en sus manosJa se kantaa käsissään kyyneleitä

Y se van de viajeJa ne matkustaa pois

Estribillo:refrain:
Las dos más hermosas del mundo, las dos más sensiblesKaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Los dos corazones más pequeños y valiosos del mundoKaksi maailman pienintä ja tärkeintä sydäntä
Las dos más hermosas del mundo, las dos más sensiblesKaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Los dos corazones más pequeñosKaksi maailman pienintä

Una encontró un erizo muerto en su armarioToinen löysi kuolleen siilin vaatekaapistaan
Fue enterrado debajo de una piedra en el patio traseroSe takapihan kiven alle haudattiin
Sus calcetines de lana se llenaron de tierra y hierbaVillasukkiin tarttui multaa ja ruohoa
Mientras lloraba junto a la tumbaKun siinä haudan vierellä itkettiin

Se fueron lejosPois lähdettiin

Estribillorefrain

Y se van de viajeJa ne matkustaa

Y viajan, de noche en trenJa ne matkustaa, öisin junalla
Y se quedan dormidas apoyadas en la ventanaJa nukahtaa vasten ikkunaa

Y viajan, de noche juntasJa ne matkustaa, öisin kahdestaan
Y nadie las esperaEikä kukaan ole vastassa

Estribillorefrain