Io e Il Cielo

Moi et le Ciel

Io e Il Cielo

Peut-être que le soleil s'est éteintSarà che il sole si era spento
Peut-être que cette planète fatiguéeSarà questo mio pianeta stanco
Renaît comme une fleur au printempsChe rinasce come un fiore a primavera
Avec mon histoire.Insieme alla mia storia.
Peut-être que c'est la lumière de l'aubeSarà la luce dell'aurora
Peut-être que je n'ai plus peurSarà che non ho più paura
Si maintenant, comme une hirondelle blesséeSe adesso come una rondine ferita
J'ouvre mes ailes et puisSpalanco i remiganti e poi
Je m'élève libreM'innalzo libera
Et je peux encore conquérir.E posso ancora conquistare.
Le ciel ne s'arrête pas à l'horizonIl cielo non finisce all'orizzonte
Le ciel, on ne peut pasIl cielo né si può
Le déchirer comme un voileStrapparlo come un velo
Pour découvrir ce qu'il y a derrière.Per scoprire dietro cosa c'è.
Je sens ses mains sur moiSento le sue mani su di me
Mais peut-être que c'est de la nostalgie.Ma forse è nostalgia.

Peut-être que c'est le vent du soir.Sarà il vento della sera.
Peut-être que c'est cette nouvelle aventureSarà questa nuova mia avventura
Qui plane sur une mer à peine néeChe piana su di un mare appena nato
Et en naufragant sur une îleE naufragando su di un'isola
Je renais libreRinasco libera
Et je peux encore revoir.E posso ancora rivedere.
Le ciel, comme il peut changerIl cielo come può cambiare
Parfois le ciel n'a pas de finA volte il cielo non ha fine
Il n'a pas d'histoires... le cielNon ha storie... il cielo
Là, on se rencontrera, toi et moi, sois-en sûr.Lì ci incontreremo io e te stanne certo.
Le ciel ne s'arrête pas à l'horizonIl cielo non finisce all'orizzonte
Le ciel, on ne peut pasIl cielo né si può
Le déchirer comme un voileStrapparlo come un velo
Pour découvrir ce qu'il y a derrière.Per scoprire dietro cosa c'è
Ça m'est arrivé.È capitato a me.