Começa A Haver

Empieza a haber

Começa A Haver

Empieza a haber medianoche, y a haber tranquilidad,Começa a haver meia-noite, e a haver sossego,
Por todas partes de las cosas superpuestas,Por toda a parte das coisas sobrepostas,
Los diferentes pisos de la acumulación de la vida...Os andares vários da acumulação da vida...
Han callado el piano en el tercer piso...Calaram o piano no terceiro andar...
Ya no escucho pasos en el segundo piso...Não oiço já passos no segundo andar...
En la planta baja la radio está en silencio...No rés-do-chão o rádio está em silêncio...

Todos van a dormir...Vai tudo dormir...

Me quedo solo con el universo entero.Fico sozinho com o universo inteiro.
No quiero ir a la ventana:Não quero ir à janela:
¡Si miro, cuántas estrellas!Se eu olhar, que de estrelas!
¡Qué grandes silencios más grandes hay arriba!Que grandes silêncios maiores há no alto!
¡Qué cielo anticitadino! -Que céu anticitadino! -
Antes, recluido,Antes, recluso,
En un deseo de no ser recluido,Num desejo de não ser recluso,
Escucho ansiosamente los ruidos de la calle...Escuto ansiosamente os ruídos da rua...
¡Un automóvil - ¡demasiado rápido! -Um automóvel - demasiado rápido! -
Los pasos dobles en conversación me hablan...Os duplos passos em conversa falam-me...
El sonido de una puerta que se cierra bruscamente me duele...O som de um portão que se fecha brusco dóí-me...

Todos van a dormir...Vai tudo dormir...

Solo yo velo, somnoliento escuchando,Só eu velo, sonolentamente escutando,
EsperandoEsperando
Algo antes de dormir...Qualquer coisa antes que durma...
Algo.Qualquer coisa.