Ah, Um Soneto

Ah, Un Soneto

Ah, Um Soneto

Mi corazón es un almirante locoMeu coração é um almirante louco
que abandonó la profesión del marque abandonou a profissão do mar
y que la va recordando poco a pocoe que a vai relembrando pouco a pouco
en casa paseando, paseando...em casa a passear, a passear ...

En el movimiento (yo mismo me desplazoNo movimento (eu mesmo me desloco
en esta silla, solo al imaginarlo)nesta cadeira, só de o imaginar)
el mar abandonado se enfocao mar abandonado fica em foco
en los músculos cansados de detenerse.nos músculos cansados de parar.

Hay añoranzas en las piernas y en los brazos.Há saudades nas pernas e nos braços.
Hay añoranzas en el cerebro por fuera.Há saudades no cérebro por fora.
Hay grandes rabias hechas de cansancio.Há grandes raivas feitas de cansaços.

Pero - ¡esto es bueno! - era del corazónMas - esta é boa! - era do coração
que hablaba... ¿y dónde diablos estoy ahoraque eu falava ... e onde diabo estou eu agora
con almirante en vez de sensación?...com almirante em vez de sensação? ...