Vandemar

Vandemar

Vandemar

Tus nervios, tus frases nerviosasDu nerv, du nervenfraser
Devoran hierba bajo los devoradores de hierbaFrisst gras unter den grasern
Ves polvo en cristales clarosSiehst staub auf klaren glasern
Lanzas la cruz al universoSchleuderst das kreuz ins universum

Anhelas la pereza humanaSehnst dich nach der menschenfaule
Bajo el peso de la columna del destinoUnter der last der schicksalssaule
Tiras de cada hilo por el bien del significadoZiehst jeden strang um der bedeutung willen
Nunca puedes saciar tu sed de dolorKannst deinen durst nach schmerz nie stillen
Te inclinas ante la mentiraVerbeugst dich vor der luge
Para que alguien se someta a tiAuf das sich einer dir nur fuge
Envenenas cada charcoVergiftest jedes wasserloch
Aunque ya oliera mal antesAuch wenns schon vorher ubel roch

La noche cae lentamente a tu alrededorEs wird langsam nacht um dich
Quien no te conoce, te temeWer dich nicht kennt, der furchtet sich
Corres inquieto por el estrecho canalLaufst unruhig den kanal englang
Donde nunca cantó un pájaroAn dem noch nie ein vogel sang
Donde nunca floreció un árbolAn dem noch nie ein baum erbluht
Donde ya no se ve ningún pezIn dem man keinen fisch mehr sieht
Donde no derramas una lágrimaAn dem du keine trane weinst
Cuando el río se une a tiWenn sich der fluss mit dir vereint

Abrazado fuertementeFest umschlungen
Con los jóvenesMit den jungen
Te precipitas en la montaña con AfroditaAphroditen strurzt du in den berg
En los pantanosIn den sumpfen
Se murmuraSpricht man leise
Que te han hecho dañoDass man dir hat schlecht getan