BRINDIS

ANSTOß

BRINDIS

Ich spürte die Abwesenheit meiner ZeitSentí la ausencia de mi tiempo
Als ich die Tränen über mein Gesicht laufen sahCuando vi las lágrimas recorriendo, mi cara
Für eine dumme, fiktive BühnePor un tonto escenario ficticio
Die mich unruhig hieltQue me tenía intranquilo
Die Zukunft erstickteAtorando el futuro que viene
Nur wegen aufdringlicher GedankenSolo por pensamientos intrusivos

Mein Schicksal wurde vitalistischMi destino se volvió vitalista
Es gibt keinen dunklen Ort, der mich erschreckt, ich fiel ins RealistischeYa no hay lugar oscuro que me aterre, caí en lo realista
Jetzt bin ich mein eigenes Beispiel für SelbstüberwindungAhora soy mi ejemplo de autosuperación
Jeden Tag fand ich meinen FriedenTodos los días, encontre mi paz
Auch meine mentale GesundheitTambién mi salud mental
Ich heilte mein Leben, obwohlRemedie mi vida aunque
Ich vor ein paar Monaten mit der Illusion schlief, nicht aufzuwachenHace unos meses dormía con la ilusión de no verme despertar
Aber etwas in mir wuchsPero brotó algo interior
Ein Licht sah ich beim ErwachenUna luz vi al despertar
Jetzt mache ich einen AnstoßAhora hago un Brindis
Auf den Gewinn dieser emotionalen SchlachtPor ganar esta batalla emocional

HerzCorazón
Ich habe es auch durchgemachtTambién la pasé
Ich sehe den Schmerz in deinen roten AugenVeo el dolor en tus ojos rojos
Und in deinen zitternden HändenY en tus manos temblando
Bei Einbruch der NachtAl anochecer
Eingeschlossen in deinem ZimmerEncerrado en tu cuarto
Auf der Suche nach HoffnungBuscando esperanza
Dass dir jemand sagtQue alguien te diga
Alles wird gutTodo estará bien

Ich weiß, dass es wehtutEu sei que dói
Aber du bist immer noch hierMas você ainda está aqui
Auch wenn die Nacht schwer istMesmo quando a noite pesa
Und dir den Schlaf raubtE não te deixa dormir
Lass jetzt nicht losNão solta agora
Atme nur noch ein wenigRespira só mais um pouco
Es gibt etwas in dirTem algo em você
Das sich noch nicht gebrochen hatQue aínda não se quebrou

Bleib nur noch ein wenigFica só mais um pouco
Bleib, ich bin bei dirFica, eu tô contigo
Bleib nur noch ein wenigFica só mais um pouco
Bleib, ich bin bei dirFica, eu tô contigo

Ich kämpfe weiter mit schwachen GedankenSigo luchando com pensamientos flojos
Schwimme in einem unbequemen UnbekanntenNadando en un incógnito incómodo
Rotes LachenRío rojo
Getränkt von meiner Vergangenheit, und das merke ichManchado por mi pasado y eso lo noto
Denn es ist von Narben in meinen Augen geprägtPorque quedó marcado por cicatrices en mis ojos
Ich kämpfe mit Dummheiten, die mich klein fühlen lassenToy peleando con giladas que hacen sentirme poco
Aber ich nehme das Leben immer mehr wie einen PogoPero cada vez a la vida me la tomo como un pogo
Dem Teufel zulächeln und seinen Zorn in seinem Gesicht bemerkenSonreírle al diabo, y notar en su cara el enojo
Weil ich nicht gefallen bin, ihm in die Augen zu schauenPor saber que no caí mirándolo a los ojos

Das Schicksal will mich am LebenEl destino me quiere con vida
Deshalb wuchs etwas in mirPor eso algo interior brotó
Und vor mir sah ichY enfrente mío vi

Ein Licht sah ich beim ErwachenUna luz vi al despertar
Jetzt mache ich einen AnstoßAhora hago un Brindis
Auf den GewinnPor ganar
Dieser emotionalen SchlachtEsta batalla emocional