Clara

Clara

Clara

Clara, bijzondere ClaraClara, distinta Clara
Vreemd tussen haar mensenExtraña entre su gente
Afwezig blikMirada ausente
Clara, op driftClara, a la deriva
Ze had geen geluk met kiezenNo tuvo suerte al elegir
De uitgangLa puerta de salida
Clara, verlatenClara, abandonada
In de armen van een andere eenzaamheidEn brazos de otra soledad

Wachtend om vrienden te makenEsperando hacer amigos
Door de sneeuwPor la nieve
In de schuilplaats van een andere helderheidAl abrigo de otra lucidez
Werelden ontdekkendDescubriendo mundos
Waar het nooit regentDonde nunca llueve
Steeds weer ontsnappenEscapando una y otra vez
Pijnen verkleinend om te navigerenAchicando penas para navegar
Zwarte sterren zagen door haar aderenEstrellas negras vieron por sus venas
En niemand wilde vragenY nadie quiso preguntar

Clara voelde zich gevangenClara se vio atrapada
Verliet haar werkAbandonó el trabajo
Ze viel in elkaarSe vino abajo
Clara, verzwaktClara, languidecida
Verdwaald op een padPerdida en un camino
Van angsten en ambrosia'sDe ansiedades y ambrosías
Clara zei nietsClara no dijo nada
En op een dag verdween zeY un día desapareció

Over de stoepen lopendRecorriendo aceras
Zeggen ze dat ze gezien isDicen que la vieron
Haar pas aanpassen aan de anderenAjustando el paso a los demás
Proberend van alles voor geldIntentando cualquier cosa por dinero
Om weer in brand te stekenPara hincarse fuego una vez más
Die ochtend zonk ClaraEsa madrugada Clara naufragó
Ze had de zee van angst in haar blikTenía el mar del miedo en la mirada
Haar kleren doorweektLas ropas empapadas
En de grond als kussenY el suelo por almohada
En langzaam brak de dag aanY lentamente amaneció