Barquito De Papel

Papierboot

Barquito De Papel

PapierbootBarquito de papel
Ohne Namen, ohne Kapitän und ohne FlaggeSin nombre, sin patrón y sin bandera
Segelnd ohne SteuerNavegando sin timón
Wo die Strömung willDonde la corriente quiera

Wagemutiger AbenteurerAventurero audaz
Reiter aus kariertem PapierJinete de papel cuadriculado
Den meine Hand ohne VergangenheitQue mi mano sin pasado
Auf den Rücken eines Kanals setzteSentó a lomos de un canal

Als der Kanal ein Fluss warCuando el canal era un río
Als der Teich das Meer warCuando el estanque era el mar
Und segeln war spielen mit dem WindY navegar era jugar con el viento
Es war ein rechtzeitiges LächelnEra una sonrisa a tiempo

Glücklich von Land zu Land flüchtendFugándose feliz de país en país
Zwischen Schule und meinem ZuhauseEntre la escuela y mi casa
Doch die Zeit vergehtDespués el tiempo pasa
Und du vergisst jenes PapierbootY te olvidas de aquel barquito de papel

PapierbootBarquito de papel
In welchem seltsamen SandEn qué extraño arenal
Sind dein Lächeln und meine Vergangenheit gestrandetHan varado tu sonrisa y mi pasado
Gekleidet wie SchülerVestidos de colegial

Als der Kanal ein Fluss warCuando el canal era un río
Als der Teich das Meer warCuando el estanque era el mar
Und segeln war spielen mit dem WindY navegar era jugar con el viento
Es war ein rechtzeitiges LächelnEra una sonrisa a tiempo