Barquito De Papel

Papieren Bootje

Barquito De Papel

Papieren bootjeBarquito de papel
Zonder naam, zonder baas en zonder vlagSin nombre, sin patrón y sin bandera
Varend zonder stuurNavegando sin timón
Waar de stroom maar wilDonde la corriente quiera

Dappere avonturierAventurero audaz
Ruiter van geruit papierJinete de papel cuadriculado
Die mijn hand zonder verledenQue mi mano sin pasado
Zette op de rug van een kanaalSentó a lomos de un canal

Toen het kanaal een rivier wasCuando el canal era un río
Toen de vijver de zee wasCuando el estanque era el mar
En varen was spelen met de windY navegar era jugar con el viento
Was een glimlach op het juiste momentEra una sonrisa a tiempo

Gelukkig vluchtend van land naar landFugándose feliz de país en país
Tussen school en mijn huisEntre la escuela y mi casa
Maar dan gaat de tijd voorbijDespués el tiempo pasa
En vergeet je dat papieren bootjeY te olvidas de aquel barquito de papel

Papieren bootjeBarquito de papel
Op welk vreemd zandstrandEn qué extraño arenal
Zijn jouw glimlach en mijn verleden gestrandHan varado tu sonrisa y mi pasado
Gekleed als een scholierVestidos de colegial

Toen het kanaal een rivier wasCuando el canal era un río
Toen de vijver de zee wasCuando el estanque era el mar
En varen was spelen met de windY navegar era jugar con el viento
Was een glimlach op het juiste momentEra una sonrisa a tiempo