Barquito De Papel

Bateau en Papier

Barquito De Papel

Bateau en papierBarquito de papel
Sans nom, sans capitaine et sans drapeauSin nombre, sin patrón y sin bandera
Naviguant sans gouvernailNavegando sin timón
Où la courant veut bienDonde la corriente quiera

Aventurier audacieuxAventurero audaz
Cavalier de papier quadrilléJinete de papel cuadriculado
Que ma main sans passéQue mi mano sin pasado
A posé sur le dos d'un canalSentó a lomos de un canal

Quand le canal était une rivièreCuando el canal era un río
Quand l'étang était la merCuando el estanque era el mar
Et naviguer c'était jouer avec le ventY navegar era jugar con el viento
C'était un sourire au bon momentEra una sonrisa a tiempo

S'échappant heureux de pays en paysFugándose feliz de país en país
Entre l'école et ma maisonEntre la escuela y mi casa
Puis le temps passeDespués el tiempo pasa
Et tu oublies ce bateau en papierY te olvidas de aquel barquito de papel

Bateau en papierBarquito de papel
Dans quel étrange désertEn qué extraño arenal
Ont échoué ton sourire et mon passéHan varado tu sonrisa y mi pasado
Vêtus de collégienVestidos de colegial

Quand le canal était une rivièreCuando el canal era un río
Quand l'étang était la merCuando el estanque era el mar
Et naviguer c'était jouer avec le ventY navegar era jugar con el viento
C'était un sourire au bon momentEra una sonrisa a tiempo