De Vez En Cuando La Vida

Ab und Zu küsst uns das Leben

De Vez En Cuando La Vida

Ab und zu küsst uns das Leben auf den MundDe vez en cuando la vida nos besa en la boca
Und entfaltet sich bunt wie ein AtlasY a colores se despliega como un atlas
Es trägt uns durch die Straßen in den LüftenNos pasea por las calles en volandas
Und wir fühlen uns in guten HändenY nos sentimos en buenas manos

Es passt sich unserem Maß an, nimmt unseren SchrittSe hace de nuestra medida, toma nuestro paso
Und zaubert einen Hasen aus dem alten HutY saca un conejo de la vieja chistera
Und man ist glücklich wie ein KindY uno es feliz como un niño
Wenn es aus der Schule kommtCuando sale de la escuela

Ab und zu trinkt das Leben mit mir KaffeeDe vez en cuando la vida toma conmigo café
Und es ist so schön, dass es Freude macht, es zu sehenY está tan bonita que da gusto verla
Es lässt die Haare fallen und lädt mich einSe suelta el pelo y me invita
Mit ihr auf die Bühne zu gehenA salir con ella a escena

Ab und zu zeigt uns das Leben sich nacktDe vez en cuando la vida se nos brinda en cueros
Und schenkt uns einen Traum, so flüchtigY nos regala un sueño tan escurridizo
Dass man ihn nur auf Zehenspitzen betreten kannQue hay que andarlo de puntillas
Um den Zauber nicht zu brechenPor no romper el hechizo

Ab und zu verfeinert das Leben mit dem PinselDe vez en cuando la vida afina con el pincel
Uns steht die Haut zu BergeSe nos eriza la piel
Und es fehlen die Worte, um zu benennen, was es bietetY faltan palabras para nombrar lo que ofrece
Für die, die wissen, wie man es nutztA los que saben usarla

Ab und zu macht uns das Leben einen ScherzDe vez en cuando la vida nos gasta una broma
Und wir wachen auf, ohne zu wissen, was los istY nos despertamos sin saber qué pasa
Lutschen an einem Stock, sitzendChupando un palo sentados
Auf einem KürbisSobre una calabaza