Los Macarras De La Moral

Os Machões da Moral

Los Macarras De La Moral

Sem pressa, mas sem pausa, como o "calabobos", desde a mais tenra infância preparam a armadilha: «Se você não comer a sopa, o coco vai te levar...» «As tocadas impuras vão te deixar cego...». E te assediam a vida toda, instigando o medo, pescando no rio turvo do pecado e da virtude, vendendo gato por lebre a custa de um credo que fabrica pratos quebrados que você acaba pagando. São a essência da farsa. O cerne, do mau clima. O pavio da suspeita. A chama da jindama. São a alma do alarme, da desconfiança e do medo. Os machões do engano. Os machões da moral. Anunciando apocalipses, se fazem de salvadores e se você deixar, vai se perder sem dúvida. Manipulam nossos sonhos e nossos medos, sabendo que o medo nunca é inocente. É preciso segui-los cegamente e ser devoto. Acreditar neles de olhos fechados e dar-lhes razão que: «Quem não ficar parado não sai na foto...» «Quem sai do rebanho, é desterrado e excomungado». São a essência da farsa. O cerne, do mau clima. O pavio da suspeita. A chama da jindama. São a alma do alarme, da desconfiança e do medo. Os machões do engano. Os machões da moral. Sem pressa, mas sem pausa, esses velhos organizam suas cruzadas contra o homem livre, mais ou menos responsável por todos os males, porque pensam por conta própria.Sin prisa pero sin pausa, como el "calabobos", desde las más tierna infancia preparan el cebo: «Si no te comes la sopa te llevará el coco...» «Los tocamientos impuros te dejarán ciego...». Y te acosan de por vida azuzando el miedo, pescando en el río turbio del pecado y la virtud, vendiendo gato por liebre a costa de un credo que fabrica platos rotos que acabas pagando tú. Son la salsa de la farsa. El meollo, del mal rollo. La mecha de la sospecha. La llama de la jindama. Son el alma de la alarma, del recelo y del canguelo. Los chulapos del gazapo. Los macarras de la moral. Anunciando apocalipsis van de salvadores y si les dejas te pierdes infaliblemente. Manipulan nuestros sueños y nuestros temores, sabedores de que el miedo nunca es inocente. Hay que seguirlas a ciegas y serles devoto. Creerles a pies juntillas y darles la razón que: «El que no se quede quieto no sale en la foto...» «Quien se sale del rebaño, destierro y excomunión». Son la salsa de la farsa. El meollo, del mal rollo. La mecha de la sospecha. La llama de la jindama. Son el alma de la alarma, del recelo y del canguelo. Los chulapos del gazapo. Los macarras de la moral. Sin prisa pero sin pausa, esos carcamales organizan sus cruzadas contra el hombre libre más o menos responsable de todos los males porque piensan por su cuenta.
Sonham e dizem isso. Se não fossem tão temíveis, nos dariam risada. Se não fossem tão prejudiciais, nos dariam pena. Porque como fantasmas, sem pausa e sem pressa, não são nada se você tira o lençol. São a essência da farsa. O cerne, do mau clima. O pavio da suspeita. A chama da jindama. São a alma do alarme, da desconfiança e do medo. Os machões do engano. Os machões da moral.Sueñan y lo dicen. Si no fueran tan temibles nos darían risa. Si no fueran tan dañinos nos darían lástima. Porque como los fantasmas, sin pausa y sin prisa, no son nada si les quitas la sábana. Son la salsa de la farsa. El meollo, del mal rollo. La mecha de la sospecha. La llama de la jindama. Son el alma de la alarma, del recelo y del canguelo. Los chulapos del gazapo. Los macarras de la moral.