Lucía

Lucía

Lucía

Vlieg dit lied voor jou, LucíaVuela esta canción para ti, Lucía
Het mooiste liefdesverhaal dat ik had en zal hebbenLa más bella historia de amor que tuve y tendré
Het is een liefdesbrief die de wind meeneemt, geschilderd in mijn stemEs una carta de amor que se lleva el viento pintado en mi voz
Nergens heen, naar geen brievenbusA ninguna parte, a ningún buzón

Er is niets mooier dan wat ik nooit heb gehadNo hay nada más bello que lo que nunca he tenido
Niets meer geliefd dan wat ik verloorNada más amado que lo que perdí
Vergeef me als ik vandaag in het zand zoekPerdóname si hoy busco en la arena
Een volle maan die de zee krabdeUna Luna llena que arañaba el mar

Als ik ooit een vogel op doorreis wasSi alguna vez fui un ave de paso
Vergeten om in jouw armen te nestelenLo olvidé pa' anidar en tus brazos
Als ik ooit mooi en goed wasSi alguna vez fui bello y fui bueno
Was het verstrengeld in jouw hals en jouw borstenFue enredado en tu cuello y tus senos

Als ik ooit wijs was in de liefdeSi alguna vez fui sabio en amores
Leerde ik het van jouw zingende lippenLo aprendí de tus labios cantores
Als ik ooit heb liefgehad, als ik op een dag na de liefdeSi alguna vez amé, si algún día, después de amar, amé
Heb liefgehad, was het om jouw liefde, Lucía, LucíaFue por tu amor, Lucía, Lucía

Jouw herinneringen zijn elke dag zoeterTus recuerdos son cada día más dulces
De vergetelheid nam slechts de helft meeEl olvido solo se llevó la mitad
En jouw schaduw ligt nog steeds in mijn bed met de duisternisY tu sombra aún se acuesta en mi cama con la oscuridad
Tussen mijn kussen en mijn eenzaamheidEntre mi almohada y mi soledad