Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.826

El Meu Carrer

Joan Manuel Serrat

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

El Meu Carrer

El meu carrer és fosc i tort, té gust de port i nom de poeta. Estret i brut, fa olor de gent i té els balcons plens de roba estesa. El meu carrer no val dos rals: són cent portals trencats a trossos i una font on van a abeurar infants i gats, coloms i gossos. És un racó on mai no entra el sol, un carrer qualsevol. El meu carrer té cinc fanals perquè els xavals llancin pedrades. Hi ha una pensió i tres forns de pa, i un bar a cada cantonada. El meu carrera és gent d'arreu que penca i beu, que sua i menja, i es lleven amb el primer sol, i van al futbol cada diumenge, o a fer esparral al volantí, o a fer un dòmino amb vi. El meu carrer és un infant que va berenant pa amb oil i sucre, i juga a daus i a 'cavall fort', mig bo, mig bord escolà i cuca.
El meu carrer del barri baix viu al calaix de les baldufes, amb patacons, i l'album 'Nestlè' i ells trossos d'una vella estufa. I a poc a poc se'm fa malbé el meu carrer.

My Street

My street is dark and twisted, it tastes like the port and has the name of a poet. Narrow and dirty, it smells of people and has balconies full of hanging clothes. My street is worth nothing: a hundred broken doorways and a fountain where children and cats, pigeons and dogs come to drink. It's a corner where the sun never enters, just an ordinary street. My street has five streetlights so the kids can throw rocks. There's a boarding house and three bakeries, and a bar on every corner. My street is people from everywhere who work and drink, who sweat and eat, and wake up with the first sun, and go to soccer every Sunday, or play marbles on the sidewalk, or play dominoes with wine. My street is a child who eats bread with oil and sugar, and plays dice and 'strong horse', half good, half naughty schoolboy and rascal. My street in the lower neighborhood lives in the drawer of the dressers, with coins, and the 'Nestle' album and pieces of an old stove. And little by little, my street is falling apart.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joan Manuel Serrat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección