La Saeta

De Pijl

La Saeta

Zegt een populaire stemDice una voz popular
Wie leent me een ladder om op het hout te klimmen¿Quién me presta una escalera para subir al madero
Om de spijkers uit Jezus de Nazarener te halen?Para quitarle los clavos a Jesús el Nazareno?
Oh, de pijl, het zingen voor Christus van de zigeunersOh, la saeta el cantar al Cristo de los gitanos
Altijd met bloed aan de handen, altijd om los te makenSiempre con sangre en las manos, siempre por desenclavar

Zingen van het Andalusische volk dat elke lenteCantar del pueblo andaluz que todas las primaveras
Altijd om ladders vraagt om naar het kruis te klimmenAnda pidiendo escaleras para subir a la cruz

Zingen van mijn land dat bloemen geeftCantar de la tierra mía que echa flores
Aan Jezus van de agonies en is het geloof van mijn vooroudersAl Jesús de la agonía y es la fe de mis mayores
Oh, jij bent niet mijn lied, ik kan niet zingen en wil niet¡Oh, no eres tú mi cantar, no puedo cantar ni quiero
Voor deze Jezus van het hout, maar voor degene die over de zee liep!A este Jesús del madero sino al que anduvo en la mar!

Oh, jij bent niet mijn lied, ik kan niet zingen en wil niet¡Oh, no eres tú mi cantar, no puedo cantar ni quiero
Voor deze Jezus van het hout, maar voor degene die over de zee liep!A este Jesús del madero sino al que anduvo en la mar!
Oh, jij bent niet mijn lied, ik kan niet zingen en wil niet¡Oh, no eres tú mi cantar, no puedo cantar ni quiero
Voor deze Jezus van het hout, maar voor degene die over de zee liep!A este Jesús del madero sino al que anduvo en la mar!
Oh, jij bent niet mijn lied¡Oh, no eres tú mi cantar