Poema de Amor

Liebesgedicht

Poema de Amor

Die Sonne hat uns gestern am Strand vergessenEl sol nos olvidó ayer sobre la arena
Der sanfte Klang des Meeres umhüllte unsNos envolvió el rumor suave del mar
Dein Körper gab mir WärmeTu cuerpo me dio calor
Ich hatte kaltTenía frío
Und dort, im SandY allí, en la arena
Zwischen uns entstand dieses GedichtEntre los dos nació este poema
Dieses arme LiebesgedichtEste pobre poema de amor
Für dichPara ti

Meine Frucht, meine BlumeMi fruto, mi flor
Meine LiebesgeschichteMi historia de amor
Meine ZärtlichkeitenMis caricias

Meine bescheidene LampeMi humilde candil
Mein AprilregenMi lluvia de abril
Meine GierMi avaricia

Mein Stück BrotMi trozo de pan
Mein altes SprichwortMi viejo refrán
Mein DichterMi poeta

Den Glauben, den ich verlorLa fe que perdí
Mein WegMi camino
Und meine KutscheY mi carreta

Mein süßer GenussMi dulce placer
Mein Traum von gesternMi sueño de ayer
Mein GepäckMi equipaje

Mein warmer WinkelMi tibio rincón
Mein schönstes LiedMi mejor canción
Meine LandschaftMi paisaje

Meine QuelleMi manantial
Mein ZuckerrohrfeldMi cañaveral
Mein ReichtumMi riqueza

Mein Holz, mein ZuhauseMi leña, mi hogar
Mein Dach, mein HeimMi techo, mi lar
Meine WürdeMi nobleza

Meine Quelle, mein DurstMi fuente, mi sed
Mein Boot, mein NetzMi barco, mi red
Und der SandY la arena

Wo ich dich fühlteDonde te sentí
Wo ich dich schriebDonde te escribí
Mein GedichtMi poema