Poema de Amor

Poème d'Amour

Poema de Amor

Le soleil nous a oubliés hier sur le sableEl sol nos olvidó ayer sobre la arena
Le doux murmure de la mer nous a enveloppésNos envolvió el rumor suave del mar
Ton corps m'a réchaufféTu cuerpo me dio calor
J'avais froidTenía frío
Et là, sur le sableY allí, en la arena
Entre nous est né ce poèmeEntre los dos nació este poema
Ce pauvre poème d'amourEste pobre poema de amor
Pour toiPara ti

Mon fruit, ma fleurMi fruto, mi flor
Mon histoire d'amourMi historia de amor
Mes caressesMis caricias

Ma humble lumièreMi humilde candil
Ma pluie d'avrilMi lluvia de abril
Ma cupiditéMi avaricia

Mon morceau de painMi trozo de pan
Mon vieux proverbeMi viejo refrán
Mon poèteMi poeta

La foi que j'ai perdueLa fe que perdí
Mon cheminMi camino
Et ma charretteY mi carreta

Mon doux plaisirMi dulce placer
Mon rêve d'hierMi sueño de ayer
Mes bagagesMi equipaje

Mon coin tièdeMi tibio rincón
Ma meilleure chansonMi mejor canción
Mon paysageMi paisaje

Ma sourceMi manantial
Mon champ de canneMi cañaveral
Ma richesseMi riqueza

Mon bois, mon foyerMi leña, mi hogar
Mon toit, mon chez-moiMi techo, mi lar
Ma noblesseMi nobleza

Ma source, ma soifMi fuente, mi sed
Mon bateau, mon filetMi barco, mi red
Et le sableY la arena

Où je t'ai sentiDonde te sentí
Où je t'ai écritDonde te escribí
Mon poèmeMi poema