Palabras de Amor

Woorden van Liefde

Palabras de Amor

Zij hield zo veel van mijElla me quiso tanto
Ik ben nog steeds verliefdYo aún sigo enamorado
Samen hebben we doorstaanJuntos atravesamos
Nostalgieën van het verledenNostalgias del pasado

Zij, hoe zou ik het zeggenElla, cómo os diría
Was mijn licht en mijn redenEra mi luz y mi razón
Toen in het vuur branddeCuando en la lumbre ardían
Alleen woorden van liefdeSolo palabras de amor

Woorden van liefde, eenvoudig en tederPalabras de amor, sencillas y tiernas
Die we voor het eerst de lucht in lieten gaanQue echamos al vuelo por primera vez
We hadden nauwelijks tijd om ze te lerenApenas tuvimos tiempo de aprenderlas
Net ontwaakt uit de kindertijdRecién despertábamos de la niñez

Die drie standaardzinnen waren genoeg voor onsNos bastaban esas tres frases hechas
Die die oude rokkenjager zongQue entonaba aquel trasnochado galán
LiefdesverhalenHistorias de amor
Dromen van dichtersSueños de poetas
Op 15-jarige leeftijd weet je niet meerA los 15 años no se saben más

Waar zou zij nu zijnElla donde andará
Misschien denkt ze nog aan mijTal vez aún me recuerda
Op een dag vertrok zeUn día se marchó
En ik heb haar nooit meer gezienY jamás volví a verla

Maar als het donker wordtPero cuando oscurece
Ver weg hoor je een liedLejos se escucha una canción
Oude muziek die wiegtVieja música que acuna
Oude woorden van liefdeViejas palabras de amor

Woorden van liefde, eenvoudig en tederPalabras de amor sencillas y tiernas
Die we voor het eerst de lucht in lieten gaanQue echamos al vuelo por primera vez
We hadden nauwelijks tijd om ze te lerenApenas tuvimos tiempo de aprenderlas
Net ontwaakt uit de kindertijdRecién despertamos de la niñez

Die drie standaardzinnen waren genoeg voor onsNos bastaban esas tres frases hechas
Die een oude rokkenjager zongQue entonaba un trasnochado galán
LiefdesverhalenHistorias de amor
Dromen van dichtersSueños de poetas

Op 15-jarige leeftijd weet je niet meerA los 15 años no sé saben más
Op 15-jarige leeftijd weet je niet meerA los 15 años no sé saben más